Zusammenfassung
Indische Sanskritlexika (kośa oder ko\( \underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{s} \)a5) können synonymisch oder homonymisch sein. Die synonymischen Lexika sind systematische Listen von Wörtern mit einer und derselben Bedeutung (ekārtha oder samānārtha); sie sind im allgemeinen nach Sachgebieten angeordnet und besitzen den Charakter von Realenzyklopädien. Die homonymischen Lexika lehren Wörter mit mehr als einer Bedeutung (anekārtha oder nānārtha). Eine säuberliche Trennung der beiden Gattungen ist nicht immer möglich, da zahlreiche synonymische Lexika wenigstens einen homonymischen Abschnitt aufweisen.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
Literatur
Fol. 1–22: Lingaviśesavidhi, Fol. 23–39: Asālatiprakāśa.
Der zweiten Schreibweise wird in Amarasimhas Nāmalingānuśana (III 3. 221), dem ältesten überlieferten Sanskritlexikon (etwa 6. Jh. n. Chr.), Vorrang eingeräumt.
Zu Einzelheiten siehe A. F. Stenzler, De lexicographiae Sanscritae principiis, Vratislaviae 1847, und Th. Zachariae, Die indischen Wörterbücher (Kośa), Straßburg 1897, S. 8ff.
Mehrere einschlägige Fälle bespricht Th. Zachariae, Beiträge zur indischen Lexicographie, Berlin 1883, S. 17f.; ders., Opera minora, Wiesbaden 1977, S. 126f., 198f., 348 ff.
Solche Dual- und Pluralformen gelten den einheimischen Grammatikern als Ekaśesas oder „einzige Reste“; damit meinen sie eine elliptische Ausdrucksweise, bei der von zwei oder mehreren gleich-lautenden Wörtern im gleichen Kasus nur eines stehenbleibt. Vgl. Pänini I 2.64 ff.
Rights and permissions
Copyright information
© 1993 Westdeutscher Verlag GmbH Opladen
About this chapter
Cite this chapter
Vogel, C. (1993). Der Aufbau indischer Wörterbücher. In: Mīramīrāsutas Asālatiprakāśa. Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften, vol 321. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-01798-1_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-01798-1_2
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-663-01799-8
Online ISBN: 978-3-663-01798-1
eBook Packages: Springer Book Archive