Der respektlose Umgang mit der Wirklichkeit — Eine aktuelle Pathologie der Überbewertung von Sprache oder: Das Carl-Einstein-Syndrom

Zusammenfassung

Nein, auf die “political correctness” geht dieser Beitrag nicht mehr ein, das ist recht aktuell bereits in einer Fußnote geschehen (Lewinsky, 1994,113) oder, gründlicher noch, schon vor vielen Jahren. Carl Einstein (1885 – 1940) hat in seinem posthum entdeckten Opus “Fabrikation der Fiktionen” den passenden Kommentar dazu erahnt: “Die Überschätzung des Theoretischen verführte zum Glauben, man könne durch abstrakte Formulierung die Wirklichkeit und ihre Kräfte zauberhaft verwandeln. ... Die Intellektuellen waren in die Worte, den Glauben an das Abstrakte versponnen. Sie wähnten gleich Feticheuren, eine neu gedichtete Formulierung ändere die Wirklichkeit ab. Um an den Erfolg der Fiktionen glauben zu können, versuchten die Intellektuellen, das Tatsächliche zu vergessen oder auszuschalten. Sie wähnten, es genüge eine Photographie zu durchbohren, um das Original zu Tode zu bringen.” (S.71). Natürlich war dieses Opus, 1973 in einem Hamburger Taschenbuchverlag herausgegeben, ein Flop. Wer will sich schon freiwillig in einer polemisch und gebetsmühlenhaft vorgetragenen gedruckten Frechheit eine der zentralen Lebenslügen aller Schreibenden und Predigenden entlarven lassen?