Abstract
Implied information and connotative features may not always be easily detected or processed in multilingual Human-Computer Interaction Systems for the International Public, especially in applications related to the Service Sector. The proposed filter concerns the detection of implied information and connotative features in HCI applications processing online texts and may be compatible with Interlinguas including the signalization of connotative features, if necessary. The proposed approach combines features detected in the lexical and morpho-syntactic level, and in the prosodic and paralinguistic levels.
Chapter PDF
Similar content being viewed by others
Keywords
References
Alexandris, C.: User Interface Design for the Interactive Use of Online Spoken German Journalistic Texts for the International Public. In: Stephanidis, C. (ed.) Posters, Part I, HCII 2011. CCIS, vol. 173, pp. 551–555. Springer, Heidelberg (2011)
Alexandris, C.: English, German and the International “Semi-professional” Translator: A Morphological Approach to Implied Connotative Features. Journal of Language and Translation 11(2), 7–46 (2010)
Alexandris, C.: Speech Acts and Prosodic Modeling in Service-Oriented Dialog Systems. In: Computer Science Research and Technology. Nova Science Publishers, Hauppauge (2010)
Alexandris, C.: "Show and Tell": Using Semantically Processable Prosodic Markers for Spatial Expressions in an HCI System for Consumer Complaints. In: Jacko, J.A. (ed.) HCI 2007. LNCS, vol. 4552, pp. 13–22. Springer, Heidelberg (2007)
Alexandris, C.: Word Category and Prosodic Emphasis in Dialog Modules of Speech Technology Applications. In: Botinis, A. (ed.) Proceedings of the 2nd ISCA Workshop on Experimental Linguistics, ExLing 2008, Athens, Greece (2008)
Altman-Klein, H., Lippa, K., Lin, M.H.: As Human-Computer Interactions Go Global. In: Hayes, C.C., Miller, C.A. (eds.) Human-Computer Etiquette, Taylor and Francis, Boca Raton, FL (2011)
Breslin, J.G., Passant, A., Decker, S.: The Social Semantic Web. Springer, New York (2009)
Grice, H.P.: Logic and conversation. In: Cole, P., Morgan, J. (eds.) Syntax and Semantics, vol. 3. Academic Press, New York (1975)
Hatim, B.: Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics. University of Exeter, Exeter (1997)
Kontos, J., Malagardi, I., Pegou, M.: Processing of Verb Definitions from Dictionaries. In: Proceedings of the 3rd International Conference in Greek Linguistics, Athens, pp. 954–961 (1997) (in Greek)
Levin, L., Gates, D., Lavie, A., Pianesi, F., Wallace, D., Watanabe, T., Woszczyna, M.: Evaluation of a Practical Interlingua for Task-Oriented Dialog. In: Proceedings of ANLP/NAACL-2000 Workshop on Applied Interlinguas, Seattle, WA (April 2000)
Jurafsky, D., Martin, J.: Speech and Language Processing, an Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition, 2nd edn. Prentice Hall series in Artificial Intelligence. Pearson Education, Upper Saddle River (2008)
Malagardi, I., Alexandris, C.: Verb Processing in Spoken Commands for Household Security and Appliances. In: Stephanidis, C. (ed.) UAHCI 2009, Part II. LNCS, vol. 5615, pp. 92–99. Springer, Heidelberg (2009)
Malagardi, I., Kontos, J.: Motion Verbs and Vision. In: Proeccedings of the 8th Hellenic European Research on Computer Mathematics & its Applications Conference (HERCMA 2007), Athens (2007), http://www.aueb.gr/pympe/hercma/proceedings2007
Schultz, T., Alexander, D., Black, A., Peterson, K., Suebvisai, S., Waibel, A.: A Thai speech translation system for medical dialogs. In: Proceedings of the Conference on Human Language Technologies (HLT-NAACL), Boston, MA, USA (2004)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Alexandris, C., Malagardi, I. (2013). Linguistic Processing of Implied Information and Connotative Features in Multilingual HCI Applications. In: Kurosu, M. (eds) Human-Computer Interaction. Interaction Modalities and Techniques. HCI 2013. Lecture Notes in Computer Science, vol 8007. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-39330-3_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-39330-3_2
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-39329-7
Online ISBN: 978-3-642-39330-3
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)