Vorbemerkungen zur deutschen Ausgabe

Zusammenfassung

1. Auswahl und Anordnung der Arbeiten des vorliegenden Sammelbandes sind so getroffen worden, daß dem Leser der Zugang zu der schwierigen und anspruchsvollen Materie der Bio-Epistemologie H.R. Maturanas sowie seiner dafür grundlegenden Theorie der Autopoiese (Theorie autopoietischer Systeme) möglichst erleichtert wird. Da die einzelnen Arbeiten über einen Zeitraum von gut 10 Jahren entstanden sind und sich auch an unterschiedlich interessierte und vorgebildete Adressaten richten, war es allerdings nur in beschränktem Maße möglich, sie in eine strenge systematische Ordnung zu bringen. Auf eine chronologische Reihung, der die fortschreitende Differenzierung der Konzeptionen des Autors hätte entnommen werden können, wurde bewußt verzichtet, da der dadurch erforderliche Einstieg mit der umfangreichen Arbeit über die relativistische Farbkodierung in der Primatenretina, also mit „harter“ Neurophysiologie, sicherlich für viele Leser abschreckend gewirkt hätte. (Die Chronologie ist an Hand der unten gegebenen bibliographischen Hinweise leicht zu rekonstruieren.) Die für manche sicherlich ärgerlichen Wiederholungen vor allem der theoretischen Aussagenkomplexe wurden dagegen durchaus in Kauf genommen, da sie — wie die Erfahrung der bisherigen Diskussion zeigt — letzten Endes verständnisfördernd wirken.