Einladung, Maturana zu lesen

Zusammenfassung

(1) In seinem Vorwort zu „Autopoietische Systeme“ bemerkt Stafford Beer: „Die Bitte, dieses Vorwort zu schreiben, betrachte ich als eine Auszeichnung, sie zu erfüllen als angenehme Pflicht, denn ich halte dies für eine wirklich bedeutsame Arbeit …“. In dieser Situation zwischen Auszeichnung und Pflicht befinde auch ich mich als Mitherausgeber (und Vorwortschreiber) der deutschen Sammlung der wichtigsten Arbeiten H.R. Maturanas. Und wie Beer halte auch ich Maturanas Arbeiten für wirklich bedeutsam; bedeutsam nicht in irgendeinem abstrakten, auf irgendwelche wissenschaftstheoretischen oder objekttheoretischen Theorien bezogenen Sinne; sondern bedeutsam für die Art, wie ich selbst unter dem Einfluß dieser Arbeiten seit einigen Jahren gelernt habe, alte Probleme anders und für mich überraschend neu zu sehen.