Zusammenfassung
Dieser Aufsatz beschäftigt sich einerseits mit der Frage, ob in Anbetracht der der historischen Zielsetzung auf das kritisch-rationale Urteil in der deutschen Politikdidaktik der Nachkriegszeit auch emotionale Urteile nichtsdestotrotz als legitim angesehen werden können. Dazu werden vier verschiedene Kategorien von Urteilen in einem Modell zusammengefasst: 1) emotionales Eigeninteresse; 2) emotionaler Altruismus; 3) rationales Eigeninteresse; 4) rationaler Altruismus. Ein angemessenes Urteil, so wird suggeriert, liegt im perfekten Gleichgewicht dieser vier Kategorien. Im Anschluss wird die Rolle der Fremdsprache im bilingualen Politikunterricht hinsichtlich der Urteilsbildung thematisiert. Es liegt Evidenz aus der Psychologie vor, dass Urteile in einer Fremdsprache grundsätzlich rationaler ausfallen als in der eigenen Erstsprache. Insofern bleibt die Frage offen, ob sich bi- bzw. mehrsprachiger Unterricht für die Genese eines angemessenen Urteils eignet. Angesichts heutiger globaler Chancen und Herausforderungen und dem Ideal der globalen Gerechtigkeit, Solidarität und Empathie erscheint es als zeitgemäß, auf mehrsprachige bzw. kosmopolitischere Ansätze in der politisch-ökonomischen Erziehung zu setzen, auch hinsichtlich der gewünschten Multiperspektivität innerhalb einer demokratischen und transnationalen Zivilgesellschaft. Das Leitmotiv dieses Artikels ist der Klimawandel. Exemplarisch werden Beispiele aus der aktuellen Debatte präsentiert, denn hier lassen sich die vier Urteilskategorien besonders treffend beobachten. Um die theoretischen Erkenntnisse anwendbar zu gestalten, endet der Artikel mit dem Vorschlag für ein didaktisches Instrument für den mehrsprachigen politischen Unterricht, welches Emotionen sichtbar machen und zugleich produktiv gestalten soll.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
Notes
- 1.
(Diese theoretische Herleitung wurde aus dem Englischen von Nijhawan 2020 (angenommen).
Literatur
Anderson, B. R. O'G. (1983). Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
Barbalet, J. (2002). Introduction: why emotions are crucial. The Sociological Review, 50(2), 1–9. https://doi.org/10.1111/j.1467-954x.2002.tb03588.x.
Batson, C. D., Duncan, B. D., Ackerman, P., Buckley, T., & Birch, K. (1981). Is empathic emotion a source of altruistic motivation? Journal of Personality and Social Psychology, 40(2), 290–302. https://doi.org/10.1037/0022-3514.40.2.290
Besand, A. (2015). Gefühle über Gefühle. Zum Verhältnis von Emotionalität und Rationalität in der politischen Bildung. In K.-R. Korte (Hrsg.), Emotionen und Politik: Begründungen, Konzeptionen und Praxisfelder einer politikwissenschaftlichen Emotionsforschung (1. Ausgabe, 213–224). Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG.
Bosenius, P., Donnerstag, J., & Rohde, A. (2007). Der bilinguale Unterricht Englisch aus der Sicht der Fachdidaktiken: WVT Wiss. Verlag.
Davis, M. H. (2006). Empathy. In J. E. Stets & J. H. Turner (Hrsg.), Handbook of the sociology of emotions (443–474). New York, NY: Springer.
Detjen, J. (2017). Rationalität und Politische Bildung. In D. Lange & V. Reinhardt (Hrsg.), Konzeptionen, Strategien und Inhaltsfelder Politischer Bildung (Band 1, S. 159–165). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren GmbH.
Elsner, D., Engartner, T., Nijhawan, S., & Rodmann, N. (2019). Politik und Wirtschaft bilingual unterrichten. Frankfurt a. M.: Wochenschau Verlag.
Engartner, T., & Nijhawan, S. (2019). Emotionen in der sozioökonomischen Bildung als Lernanlässe und Lernvoraussetzungen. In A. Besand, B. Overwien, & P. Zorn (Hrsg.), Politik mit Gefühl (366–379). Bonn: bpb – Bundeszentrale für Politische Bildung.
Flam, H. (2005). Emotion’s map. A research agenda. In H. Flam & D. King (Hrsg.), Emotions and social movements (19–40). London; New York: Routledge.
Flam, H., & King, D. (2005). Emotions and social movements. London; New York: Routledge.
Gilbert, M. A. (1995). What is an emotional argument? or Why do Argument Theorists quarrel with their mates?. In Analysis and evaluation: Proceedings of the third ISSA conference on argumentation (Bd. 2, 3–12).
Goleman, D. (1995). Emotional intelligence. New York: Bantam Books.
Homans, G. C. (1958). Social Behavior as Exchange. American Journal of Sociology, 63(6), 597–606.
Infratest Dimap. (2019). EuropaTREND Mai 2019. Online: https://www.infratest-dimap.de/umfragen-analysen/bundeslaender/?tx_nocontentlist_pi1%5Bpage%5D=4&cHash=6da792eefa12b4e15f4f723b3e638edc [letzter Zugriff: 18. Juli 2020].
Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012). The foreign-language effect: thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychological Science, 23(6), 661–668. https://doi.org/10.1177/0956797611432178
Korte, K.-R. (2015). Emotionen und Politik. Begründungen, Konzeptionen und Praxisfelder einer politikwissenschaftlichen Emotionsforschung. In K.-R. Korte (Hrsg.), Emotionen und Politik: Begründungen, Konzeptionen und Praxisfelder einer politikwissenschaftlichen Emotionsforschung (1. Ausgabe, 9–24). Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG.
Martinovic, I., & Altarriba, J. (2013). Bilingualism and emotion: implications for mental health. In T. K. Bhatia (Hrsg.), The Handbook of Bilingualism and Multilingualism (2. Ausgabe, 292–320). Chichester: Wiley-Blackwell.
Massing, P. (2003). Kategoriale politische Urteilsbildung. In H.-W. Kuhn (Hrsg.), Urteilsbildung im Politikunterricht. Ein multimediales Projekt. (91–108). Schwalbach/Ts: Wochenschau Verlag.
Mauss, I. B., & Robinson, M. D. (2009). Measures of emotion: A review. Cogn Emot, 23(2), 209–237. https://doi.org/10.1080/02699930802204677
Nida-Rümelin, J. (1992). Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft. In M. Hollis & W. Vossenkuhl (Hrsg.), Moralische Entscheidung und rationale Wahl (131–152). München: R. Oldenbourg Verlag.
Nijhawan, S. (2020). Finding the ‘perfect equilibrium of emotional and rational learning’ in content and language integrated learning (CLIL) in the social sciences. In M. Simons & T. Smits (Hrsg.). Language Education and Emotions – Research into Emotions and Language Learners, Language Teachers and Educational Processes (181–201). London: Routledge.
Oeftering, T., & Uhl, H. (2017). Emotionen und politisches Lernen. In D. Lange & V. Reinhardt (Hrsg.), Konzeptionen, Strategien und Inhaltsfelder Politischer Bildung (Band 1,S. 560–575). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren GmbH.
Rezo ja lol ey. (2019a). Die Zerstörung der CDU [Videodatei]. Abgerufen am 18. Juli 2020 von https://www.youtube.com/watch?v=4Y1lZQsyuSQ.
Rezo ja lol ey. (2019b). Ein Statement von 90 + Youtubern [Videodatei]. Abgerufen am 18. Juli 2020 von https://www.youtube.com/watch?v=Xpg84NjCr9c.
Robertson, R. (1990). Mapping the Global Condition: Globalization as the Central Concept. Theory, Culture & Society, 7(2), 15–30. https://doi.org/10.1177/026327690007002002
Robinson, D. T., Smith-Lovin, L., & Wisecup, A. K. (2006). Affect control theory. In J. E. Stets & J. H. Turner (Hrsg.), Handbook of the sociology of emotions (179–202). New York, NY: Springer.
Sander, W. (2007). Politik entdecken – Freiheit leben didaktische Grundlagen politischer Bildung (2. Auflage). Schwalbach/Ts.: Wochenschau Verlag.
Scherer, K. R. (2005). What are emotions? And how can they be measured? Social Science Information, 44(4), 695–729. https://doi.org/10.1177/0539018405058216
Scientists for Future (2019). The concerns of the young protesters are justified: A statement by Scientists for Future concerning the protests for more climate protection. GAIA 28(2), 79–87. https://doi.org/10.14512/gaia.28.2.3
Siege, H., & Schreiber, J.-R. (2016). Orientierungsrahmen für den Lernbereich Globale Entwicklung im Rahmen einer Bildung für nachhaltige Entwicklung (2. Auflage). Berlin: Cornelsen.
Singer, P. (2015). The most good you can do: how effective altruism is changing ideas about living ethically. New Haven; London: Yale University Press.
Thamm, R. A. (2006). The classification of emotions. In J. E. Stets & J. H. Turner (Eds.), Handbook of the sociology of emotions (11–37). New York, NY: Springer.
Weber, F. (2016). Emotion und Kognition in der Politischen Bildung. In C. Deichmann & M. May (Hrsg.), Politikunterricht verstehen und gestalten (165–183). Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-11859-4_10
Wittgenstein, L. (1963). Tractatus logico-philosophicus. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv lizenziert durch Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Nijhawan, S. (2020). Mehrsprachige politischen Bildung: Der bilinguale Unterricht als didaktischer Ansatz zur Legitimation emotionaler Argumente. In: Juchler, I. (eds) Politik und Sprache. Politische Bildung. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-30305-1_7
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-30305-1_7
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-30304-4
Online ISBN: 978-3-658-30305-1
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)