Masamune Hakuchō: Doro ningyō

Zusammenfassung

In der 1911 publizierten Erzählung thematisiert der Autor die psychologischen Probleme der in Japan traditionell arrangierten Ehe. Jūkichi, bereits über 30, möchte heiraten – er sieht die praktischen Vorteile einer Ehe und meint, so Ordnung in sein Leben bringen zu können. Er lässt ein Treffen mit einer jungen Frau namens Tokiko vereinbaren und stimmt bald darauf einer Heirat zu, bereut dann aber seinen schnellen Entschluss: Vielleicht hätte er später doch noch ein hübscheres Mädchen gefunden, eine Zufallsheirat soll nun das Ende seines Traums einer auf gegenseitige Liebe gegründeten Ehe sein. Die Braut ist erst 20, kommt vom Land und ist völlig unerfahren; im Vergleich zu Jūkichi, der schon mehrere Jahre in der Großstadt lebt, wirkt sie wie ein Kind. Er macht sich über ihre Unreife und Naivität lustig, bezeichnet sie als Puppe und fühlt sich als Babysitter (hierauf spielt der Titel an). Tokiko wiederum muss nach der Hochzeit feststellen, dass alles Lobenswerte, was man ihr über ihn erzählt hatte, sich als Lüge erweist. Er lässt sie oft allein, besucht Vergnügungsviertel und geht nicht einmal auf ihre Fragen ein. Es genüge, wenn sie zusammen lebten; was er denke, gehe sie nichts an. Sie beginnt, um seine Zuneigung zu beten; je öfter er das Haus verlässt, desto häufiger geht sie zum Tempel, so dass man in der Nachbarschaft schon zu reden beginnt.

Ursprünglich veröffentlicht unter © J.B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH