Pane, Armijn: Belenggu

Zusammenfassung

Der 1940 erschienene Roman – ein vielschichtiger, formal und inhaltlich ‚moderner‘ Text – erzählt von einer Dreiecksbeziehung: Sukartono, ein fähiger, verantwortungsbewusster, aufgrund der Grenzen seines Tuns auch zweifelnder Arzt, und seine Frau Sumartini gehören zu der schmalen Schicht westlich gebildeter Intellektueller im kolonialen Batavia. Angetreten als modernes Paar, erleben beide ihre Ehe als unglücklich. Die Ehekrise ist wesentlich durch ihre jeweiligen innerlichen Widersprüche bestimmt. Als eine Patientin ihm Avancen macht, beginnt Sukartono mit ihr eine Liebesbeziehung, in der er das Verständnis und die emotionale Geborgenheit findet, die er in der Ehe vermisst. Erzählt wird frei von jeder moralischen Bewertung. Angesichts des Zusammenbruchs der Kommunikation zwischen den Ehepartnern erschließt sich deren innere Welt über ihre Reaktionen auf die Außenwelt, über ihre Gespräche mit Dritten und durch die Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms, wobei das Ineinanderspiel der Gedanken der beiden Partner meisterhaft gestaltet ist.

Ursprünglich veröffentlicht unter © J.B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH