Korea

Zusammenfassung

Shakespeares Hamlet ist in Korea so bekannt, dass der berühmte Monolog »To be, or not to be — that is the question« (III. 1.56) Eingang in den Zitatenschatz des Alltags gefunden hat. Als Drama wird Hamlet zumeist von Anglisten analysiert, wobei besonders ethische oder metaphysische sowie psychologische Aspekte im Zentrum stehen, wie z. B. das Hinauszögern der Rache an Claudius oder das Motiv des Wahnsinns von Hamlet. Jüngere Arbeiten beschäftigen sich mit dem Stück aus einem poststrukturalistischen Blickwinkel, unter anderem mit der Frage, wie Hamlets Subjektivität und Identität im politischen und sozialen Kontext der Renaissance bzw. der Reformation konstituiert wird. Darüber hinaus finden sich Arbeiten, die Hamlet im Kontext buddhistischer, taoistischer oder von Zen-Theorien untersuchen. Im Folgenden wird dargestellt, wie Hamlet im koreanischen Diskurs rezipiert wurde. Dabei wird zu zeigen sein, dass Hamlet nicht nur auf theaterästhetischer Ebene, sondern auch als Modell, Metapher und Methodik im kulturellen Diskurs eine Rolle gespielt hat.