Abstract
This study investigates the question of whether language background affects the perception of lexical stress in English. Thirty native English speakers and 30 native Chinese learners of English participated in a stressed-syllable identification task and a discrimination task involving three types of stimuli (real words/pseudowords/hums). The results show that both language groups were able to identify and discriminate stress patterns. Lexical and segmental information affected the English and Chinese speakers in varying degrees. English and Chinese speakers showed different response patterns to trochaic vs. iambic stress across the three types of stimuli. An acoustic analysis revealed that two language groups used different acoustic cues to process lexical stress. The findings suggest that the different degrees of lexical and segmental effects can be explained by language background, which in turn supports the hypothesis that language background affects the perception of lexical stress in English.
Article PDF
Similar content being viewed by others
Avoid common mistakes on your manuscript.
References
Archibald J. (1992) Transfer of L1 parameter settings: some empirical evidence from Polish metrics. Canadian Journal of Linguistics 37: 301–339
Archibald J. (1993) The learnability of English metrical parameters by adult Spanish speakers. International Review of Applied Linguistics and Language Teaching 31/32: 129–142
Archibald J. (1997) The acquisition of English stress by speakers of nonaccentual languages: Lexical storage versus computation of stress. Linguistics 35: 167–181
Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & van Rijn, H. (1993). The CELEX lexical database [CD-ROM]. Philadelphia: University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium.
Baum S. R., Pell M. D. (1999) The neural bases of prosody: Insights from lesion studies and neuroimaging. Aphasiology 13: 581–608
Baum S. R. (1998) The role of fundamental frequency and duration in the perception of linguistics stress by individuals with brain damage. Journal of Speech Language Hearing Research 41: 31–40
Beckman M. E. (1986) Stress and non-stress accent. Netherlands Phonetic Archives 7. Foris, Dordrecht
Best C. T., McRoberts G., Sithole N. (1988) Examination of perceptual reorganization for non-native speech contrasts: Zulu click discrimination by English speaker adults and infants. Journal of Experimental Psychology 14: 345–360
Best, C. T. (1994). The emergence of native-language phonological influence in infants: perceptual assimilation model. In Goodman J., Nusbaum H., (Eds.), The development of speech perception: The transition from speech sounds to spoken words. Cambridge, MA: MIT Press.
Best C. T. (1995) A direct realist view of cross-language speech perception. In: Strange W. (eds) Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research. York Press, Timonium, MD, pp 171–204
Best C. T., McRoberts G. W., Goodell E. (2001) Discrimination of non-native consonant contrast varying in perceptual assimilation to the listener’s native phonological system. Journal of the Acoustical Society of America 109: 775–794
Chao Y. R. (1979) A Grammar of spoken Chinese. University of California Press, CA
Cutler A., Clifton C. E. (1984) The use of prosodic information in word recognition. In: Bouma H., Bouwhuis D. G. (eds) Attention and performance X: Control of language processes. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ
Cutler A., Carter D. M. (1987) The predominance of strong initial syllables in the English vocabulary. Computer Speech and Language 2: 133–142
Cutler A., Norris D. G. (1988) The role of strong syllables in segmentation for lexical access. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance 14: 113–121
Cutler A., Butterfield S. (1992) Rhythmic cues to speech segmentation: evidence from juncture misperception. Journal of Memory & Language 31: 218–236
Dupoux, E., Pallier, C., Sebastian, N., Mehler, J. (1997). A distressing “deafness” in French? Journal of Memory and Language, 36, 406–421.
Emmorey K. (1987) The neurological substrates for prosodic aspects of speech. Brain and Language 30: 305–320
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 233–277). Timonium, MD: York Press
Francis, N., Kucera, H. (1982). Frequency analysis of English usage: Lexicon and grammar. New York: Houghton Mifflin
Gandour J., Tong Y., Talavage T., Wong D., Dzemidzic M., Xu Y., Li X., Lowe M. (2004) Hemispheric roles in the perception of speech prosody. NeuroImage 23: 344–357
Gandour J., Xu Y., Wong D., Dzemidzic M., Lowe M., Li X., Tong Y. (2003) Neural correlates of segmental and tonal information in speech perception. Human Brain Mapping 20: 185–200
Gandour J., Wong D., Hsieh L., Weinzapfel B., Van Lancker D., Hutchins G. D. (2000) A crosslinguistics PET study of tone perception. Journal of Cognitive Neuroscience 12: 207–222
Goto H. (1971) Auditory perception by normal Japanese adults of sounds ‘l’ and ‘r’. Neuropsychologia 9: 317–323
Hume E., Johnson K., Seo M., Tserdanelis G., & Winters, S. (1999). A cross linguistic study of stop place perception. In Proceedings of the XIVth international congress of phonetic sciences (pp. 2069–2072). Berkeley: Congress Organizers.
Jusczyk P. W. (1993) From general to language-specific capacities: the WRAPSA model of how speech perception develops. Journal of Phonetics 21: 3–28
Jusczyk P. W., Aslin R. N. (1995) Infants’ detection of the sound patterns of words in fluent speech. Cognitive Psychology 29: 1–23
Jusczyk P. W., Houston D., Newsome M. (1999) The beginnings of word segmentation in English learning infants. Cognitive Psychology 39: 159–207
Klein D., Zatorre R. J., Milner B., Zhao V. (2001) A crosslinguistic PET study of tone perception in Mandarin Chinese and English speakers. NeuroImaging 13: 636–653
Kuhl P. K. (2000) Language, mind, and brain: Experience alters perception. In: Gazzaniga M. (eds) The new cognition neuroscience. MIT Press, Cambridge, MA
Lehiste I. (1970) Suprasegmentals. MIT Press, Cambridge, MA
Lehiste I., Fox R. A. (1992) Perception of prominence by Estonia and English listeners. Language and Speech 35: 419–434
Lin M., Yan Z., Sun G. (1984) A preliminary experimental study on normal stress of disyllabic words in Chinese. Dialects 1984: 57–73
Mattys S. L. (2000) The perception of primary and secondary stress in English. Perception & Psychophysics 62: 253–265
Mattys S. L., Samuel A. G. (1997) How lexical stress affects speech recognition and interactivity: Evidence from the migration paradigm. Journal of Memory and Language 36: 87–116
Mattys S. L., Samuel A. G. (2000) Implications of stress-pattern differences in spoken-word recognition. Journal of Memory and Language 42: 571–596
Miyakawa K., Strange W., Vwebrugge R., Liberman A. M., Jenkins J. J., Fujimora O. (1981) An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English. Perception & Psychophysics 18: 331–340
Natkatani L. H., Schaffer J. A. (1978) Hearing ‘words’ without words: Prosodic cues for word perception. Journal of the Acoustical Society of America 63: 234–245
Nooteboom S. G., Brokx J. P. L., de Rooij J. J. (1978) Contribution of prosody to speech perception. In: Levelt W. J. M., d’Arcais G. B. F. (eds) Studies in the perception of language. Wiley, New York, pp 75–107
Nusbaum H., Goodman J. (1994) Learning to hear speech as spoken language. In: Nusbaum H., Goodman J. (eds) The development of speech perception: The transition from speech sounds to spoken words. MIT Press, Cambridge, MA, pp 299–338
Peperkamp S., Dupoux E. (2002) A typological study of stress deafness. In: Gussenhoven C., Warner N. (eds) Laboratory phonology VII. Mouton, Berlin, pp 203–240
Pierrehumbert, J. (1980). The phonology and phonetics of English intonation. Doctoral dissertation, Cambridge: MIT.
Polka L., Werker J. (1994) Developmental changes in perception of non-native vowel contrasts. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 20: 421–435
Shah A. P., Baum S. R. (2006) Perception of lexical stress by brain-damaged individuals: effects on lexical-semantic activation. Applied Psycholinguistics 27: 143–156
Taft, L. A. (1984). Prosodic constraints and lexical parsing strategies. Doctoral Dissertation, Indiana University, Bloomington.
Thiessen E. D., Saffran J. R. (2003) When cues collide: Use of stress and statistical cues to word boundaries by 7- to 9-month-old infants. Developmental Psychology 39: 706–716
Trommelen M., Zonneveld W. (1999) Word stress in West Germanic languages. In: van der Hulst H. (eds) Word prosodic systems in the languages of Europe. Mouton de Gruyter, Berlin, Germany, pp 478–515
van Heuven V. J. (1985) Perception of stress pattern and recognition: Recognition of Dutch words with incorrect stress position. Journal of the Acoustical Society of America 78: S21
Wang Y., Behne D. M., Jongman A., Sereno J. A. (2004) The role of linguistic experience in the hemispheric processing of lexical tone. Applied Psycholinguistics 25: 449–466
Wang Y., Jongman A., Sereno J. A. (2001) Dichotic perception of Mandarin tones by Chinese and American listeners. Brain and Language 78: 332–348
Wayland R., Guion S. G., Landfair B. L. (2006) Native Thai speakers’ acquisition of English word stress patterns. Journal of Psycholinguist Research 35: 285–304
Yan J., Lin M. (1988) Acoustic characteristics of the stress in Bejining trisyllabies. Fangyan 3: 227–237
Yu, Y. -J. (2008). A cross-language study in perception of lexical stress in English. Doctoral Dissertation, Wayne State University, Detroit.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Yu, V.Y., Andruski, J.E. A Cross-Language Study of Perception of Lexical Stress in English. J Psycholinguist Res 39, 323–344 (2010). https://doi.org/10.1007/s10936-009-9142-2
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-009-9142-2