Zusammenfassung
Es wurden mehrere Tausend Trifkarten ausgeworfen. Ihr Weg vom Auswurfort zum Fundort wurde mit Hilfe einer elektronischen Rechenanlage durch Modellrechnungen verfolgt, bei denen das Windfeld über der Nordsee vorgegeben war. Die Rechnung wurde so variiert, daß tatsächliche und rechnerische Fundorte der Karten möglichst gut übereinstimmten. (Abb. 3.). Hiernach treiben die Triftkarten in Windrichtung mit 4,2 v. H. der Windgeschwindigkeit. Das nur aus dem Wind gewonnene Bild des Triftweges läßt sich verbessern, wenn zusätzlich Oberflächenströmungen angenommen werden. Durch rechnerische Experimente wurde ein zu diesem Windfaktor passendes Stromfeld für die Nordsee ermittelt (Abb. 15).
Summary
Several thousands of drift cards were released. Their route from the place of release to the place of retrieval was traced on an electronic computer by means of model computations where the wind field over the North Sea was preset. The computation was varied so to achieve the best possible agreement of actual and computational places of retrieval (Fig. 3). According to this, the cards are drifting in wind direction at 4.2 per cent of the wind velocity. The drift route exclusively derived from the wind can be improved by assuming, in addition, surface currents. Computational experiments delivered a current distribution in the North Sea corresponding to this wind factor (Fig. 15).
Résumé
Plusieurs milliers de cartes-flotteurs ayant été lancées, leur trajet du point de lancement au point de recupération a été établi à l'aide d'une calculatrice électronique avec un programme de calcul dans lequel était introduit le champ des vents en mer du Nord. Le calcul était si détaillé que le meilleur accord possible a été trouvé entre les lieux réels et calculés de découverte des cartes (fig. 3). On constate que les cartes sont poussées dans la direction du vent avec une vitesse égale à 4,2% de celle du vent. La représentation obtenue pour les trajets de dérive à partir du vent seul peut être amélioré si on considère en plus les courants superficiels. La représentation calculée montre pour la mer du Nord un champ de courant en accord avec ce facteur de vent (fig. 15).
Article PDF
Avoid common mistakes on your manuscript.
Schrifttum
Hughes, P., 1956: A determination of the relation between wind and sea-surface drift. Quart. J. r. met. Soc.82, 494.
Jahresbericht. Deutsches Hydrographisches Institut. 16, 1961 (1962). 37.
Lawford, A. L., 1956: The effect of wind upon the surface drift in the northeastern Atlantic and the North Sea. Weather.11, 155.
Lawford, A. L., 1956: Postscript to operation post card. Trident.18, No. 208, 350.
Tomczak, G., 1964: Investigations with drift cards to determine the influence of the wind on surface currents. In: Studies on Oceanography. Tokyo. 129.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Neumann, H. Die Beziehung zwischen Wind und Oberflächenströmung auf Grund von Triftkartenuntersuchungen. Deutsche Hydrographische Zeitschrift 19, 253–266 (1966). https://doi.org/10.1007/BF02225940
Received:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02225940