Zusammenfassung
Deskriptive epidemiologische Studien geben erste Hinweise auf die Gesundheitssituation von Migranten und Minoritäten. Für die Klärung ätiologischer Zusammenhänge und für die differenzierte Planung von Public Health-Interventionen sind analytisch-epidemiologische Studien erforderlich. In Deutschland beziehen solche Studien jedoch nur selten Migranten und Minoritäten mit ein. Die Gründe hierfür umfassen die hohe Mobilität und die soziokulturelle Diversität dieser Gruppen sowie die Schwierigkeit einer Klassifikation nach “ethnischen” oder nationalen Kriterien. Die vorliegende Übersichtsarbeit gibt Hinweise, wie diese Probleme bei der Planung analytisch-epidemiologischer Studien unter Migranten und Minoritäten zu berücksichtigen sind.
Summary
Descriptive epidemiological studies can point towards health problems specific to migrants and minorities. To investigate etiological associations and for public health planning, analytical epidemiological studies are required. In Germany, epidemiological studies rarely include migrants and minorities. Underlying reasons are the high mobility and sociocultural diversity of these groups. In addition, a classification by ethnic or national categories is problematic. This review discusses problems and possible solutions in the planning and design of analytical epidemiological studies among migrants and minorities.
Résumé
Les études épidémiologiques descriptives donnent quelques renseignements sur l'état de santé des migrants et des minorités. Pour éclaircir les rapports étiologiques et pour planifier de façon différenciée les interventions de Santé Publique, il est nécessaire d'avoir recours à des études épidémiologiques analytiques. Toutefois, en Allemagne, ces études ne comprennent que rarement des migrants et des minorités. Cela s'explique par la grande mobilité et la diversité socio-culturelle de ces groupes ainsi que par la difficulté qui consiste à établir une classification selon des critères «éthniques» ou nationaux. Le présent exposé indique comment il est possible de tenir compte de ces problèmes lors de la planification d'études épidémiologiques analytiques sur les migrants et les minorités.
Article PDF
Avoid common mistakes on your manuscript.
Literaturverzeichnis
Marmot MG, Adelstein AM, Bulusu L. Immigrant mortality in England and Wales 1970–1978. London: HMSO, 1984.
Marmot MG, Adelstein AM, Bulusu L. Lessons from the study of immigrant mortality. Lancet 1984;i: 1455–1457.
Balarajan R. Ethnic differences in mortality from ischaemic heart disease and cerebrovascular disease in England and Wales. Br Med J 1991;302: 560–564.
Wild S, McKeigue PM. Cross sectional analysis of mortality by country of birth in England and Wales, 1970–92. Br Med J 1997;314: 705–710.
Wild S, Laws A, Fortmann SW, Varady AN, Byrne CD. Mortality from coronary heart disease and stroke for six ethnic groups in California, 1985 to 1990.Ann Epidemiol 1995;5: 432–439.
Benfante R. Studies of cardiovascular disease and cause-specific mortality trends in Japanese-American men living in Hawaii and risk factor comparisons with other Japanese populations in the Pacific region: a review.Human Biology 1992;64: 791–805.
Marmot MG, Syme SL. Acculturation and coronary heart disease in Japanese-Americans. Am J Epidemiol 1976;104: 225–247.
McMichael AJ, Giles GG. Cancer in Migrants to Australia: Extending the Descriptive Epidemiological Data.Cancer Res 1988;48: 751–756.
McKeigue PM, Shah B, Marmot MG. Relation of central obesity and insulin resistance with high diabetes prevalence and cardiovascular risk in South Asians. Lancet 1991;337: 382–386.
McKeigue PM, Miller GJ, Marmot MG. Coronary heart disease in South Asians overseas—a review. J Clin Epidemiol 1989;42: 597–609.
Altenhofen L, Weber I. Mortalität der ausländischen und der einheimischen Bevölkerung in der Bundesrepublik Deutschland. Soz Präventivmed 1993;38: 222–230.
Razum O, Zeeb H, Akgün HS, Yilmaz S. Low overall mortality of Turkish residents in Germany persists and extends into second generation: merely a healthy migrant effect? Trop Med Int Health 1998;3: 297–303.
Razum O, Zeeb H, Gerhardus A. Cardiovascular mortality of Turkish nationals residing in West Germany. Ann Epidemiol 1998;8: 334–341.
Collatz J. Zur Realität von Krankheit und Krankheitsversorgung von Migranten in Deutschland. Jahrbuch für kritische Medizin 1994;23: 101–132.
Razum O, Zeeb H. Epidemiologische Studien unter ausländischen Staatsbürgern in Deutschland: Notwendigkeit und Beschränkungen. Das Gesundheitswesen 1998;60: 283–286.
Senior PA, Bhopal R. Ethnicity as a variable in epidemiological research.Br Med J 1994;309: 327–330.
Collatz J. Die Welt im Umbruch. Zu Lebenssituation, Gesundheitszustand und Krankheitsversorgung von Migrantinnen und Migranten in Deutschland. Pro Familia Magazin 1996;22: 2–6.
Morganthau T. What color is black? Newsweek 1995;7: 41–46.
Hazuda HP, Comeaux PJ, Stern MP, Haffner SM, Eifler CW, Rosenthal M. A comparison of three indicators for identifying Mexican Americans in epidemiologic research. Methodological findings from the San Antonio Heart Study. Am J Epidemiol 1986;123: 96–112.
Sheth T, Nargundkar M, Chagani K, Anand S, Nair C, Yusuf S. Classifying ethnicity utilizing the Canadian Mortality Data Base. Ethn Health 1997;2: 287–295.
McKenzie K, Crowcroft NS. Describing race, ethnicity, and culture in medical research. Br Med J 1996;312: 1054, 1094.
Jöckel K-H, Babitsch B, Bellach BM, Bloomfield K, Hoffmeyer-Zlotnik J, Winkler J. Empfehlungen der Arbeitsgruppe “Epidemiologische Methoden” der DAE, GMDS und DGSMP zur Messung und Quantifizierung soziodemographischer Merkmale in epidemiologischen Studien. In: Ahrens W, Bellach BM, Jöckel K-H, eds. Messung soziodemographischer Merkmale in der Epidemiologie, München: MMV Medizin Verlag, 1998: 7–38.
Sorlie PD, Backlund E, Johnson NJ, Rogot E. Mortality by Hispanic status in the United States. JAMA 1993;270: 2464–2468.
Bilgin Y, Arat A, Karatay E, et al. Risikofaktorprofil bei Patienten mit koronarer Herzerkrankung. medwelt 1994;45: 136–139.
Swerdlow AJ. Mortality and cancer incidence in Vietnamese refugees in England and Wales: a follow-up study. Int J Epidemiol 1991;20: 13–19.
Kliewer E. Epidemiology of diseases among migrants. International Migration 1992;XXX: 141–164.
Williams R. Health and length of residence among South Asians in Glasgow: a study controlling for age. J Public Health Med 1993;15: 52–60.
Thomas DB, Karagas MR. Cancer in first and second generation Americans. Cancer Res 1987;47: 5771–5776.
Khlat M, Vail A, Parkin M, Green A. Mortality from melanoma in migrants to Australia: variation by age at arrival and duration of stay. Am J Epidemiol 1992;135: 1103–1113.
Hancioglu A. A demographic assessment of data and information on Turkish mortality. In: Wunsch G, Hancioglu A, eds. Morbidity and Mortality Data: Problems of Comparability, Ankara: Hacettepe University, Institute of Population Studies, 1997: 209–233.
Marmot MG. General approaches to migrant studies: the relation between disease, social class and ethnic origin. In: Cruickshank JK, Beevers DG, eds. Ethnic Factors in Health and Disease, London: Butterworth, 1989: 12–17.
Wilkinson RG. Health inequalities: relative or absolute material standards? Br Med J 1997;314: 591–595.
Wei M, Valdez RA, Mitchell BD, Haffner SM, Stern MP, Hazuda HP. Migration status, socioeconomic status, and mortality rates in Mexican Americans and non-Hispanic whites: the San Antonio Heart Study. Ann Epidemiol 1996;6: 307–313.
Gijsbers van Wijk CMT, van Vliet KP, Kolk AM, Everaerd WTAM. Symptom Sensitivity and Sex Differences in Physical Morbidity: A Review of Health Surveys in the United States and the Netherlands. Women Health 1991;17: 91–124.
Brenner H, Arndt V, Rothenbacher D, Schuberth S, Fraisse E, Fliedner TM. The association between alcohol consumption and all-cause mortality in a cohort of male employees in the German construction industry. Int J Epidemiol 1997;26: 85–91.
Raymond L, Fischer B, Fioretta G, Bouchardy C. Migration bias in cancer survival rates.Journal of Epidemiology and Biostatistics 1996;1: 167–173.
McCredie M, Coates M, Grulich A. Cancer incidence in migrants to New South Wales (Australia) from the Middle East, 1972–1991. Cancer Causes Control 1994;5: 414–421.
Fabian T, Straka GA: Ältere türkische Migranten und Migrantinnen in der Spätphase des Erwerbslebens und im Ruhestand. Z Gerontol 1991;24: 285–292.
Sacco RL, Gan R, Boden Albala B, et al. Leisure-time physical activity and ischemic stroke risk: the Northern Manhattan Stroke Study. Stroke 1998;29: 380–387.
Bennett SA. Inequalities in risk factors and cardiovascular mortality among Australia's immigrants. Aust J Public Health 1993;17: 251–261.
Wu AH, Ziegler RG, Pike MC, et al. Menstrual and reproductive factors and risk of breast cancer in Asian-Americans. Br J Cancer 1996;73: 680–686.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Zeeb, H., Razum, O. Analytisch-epidemiologische Studien unter Migranten in Deutschland: Planung und Design. Soz Päventivmed 44, 152–159 (1999). https://doi.org/10.1007/BF01300271
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01300271