Abstract
There is of course an element of artificiality in hiving off ‘Northern Irish’ poetry from ‘Irish’ poetry more generally, especially when the poets themselves identify with a conglomerate cultural Irishness and disregard political partition. Nevertheless, I have retained ‘Northern Irish’ as a means of designating a group of poets who are all products of a particular geographical, historical and cultural matrix which has uniquely shaped their responses to both their native place and the world beyond. Equally, there is an element of artificiality in hiving off ‘American connections’ from the network of precursors, rivals and supporters in which any poet is inscribed: the creative imagination in its infinitely mysterious operations is no respecter of national or any other kind of boundary. However, the long history of transnational human and cultural flows between Ireland and America gives ‘American connections’ a special force in the consideration of Northern Irish poetry in its international contexts. Northern Irish, like Irish poetry more generally, largely as a result of, or reaction to, its colonial inheritance, has a particular reputation for being insular or nativist in comparison with other modern and contemporary poetry, and this makes it all the more interesting as an example of what a transnational critical methodology can bring to light and a more strictly ‘Irish’-centred approach neglect to see.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
Notes
W. H. Auden, ‘Introduction’, Faber Book of Modern American Verse (London: Faber, 1956), p. 9.
Donald Hall (ed.), Contemporary American Poetry (Harmondsworth: Penguin, 1962), p. 27.
Cleanth Brooks, Modern Poetry and the Tradition (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1939), p. 69.
Donald Allen (ed.), The New American Poetry 1945–1960 (Berkeley and London: University of California Press, 1960), p. xi.
Blake Morrison and Andrew Motion (eds), The Penguin Book of Contemporary British Poetry (London: Penguin, 1982), p. 12.
Quoted by Maurice Harmon, ‘New Voices in the Fifties’, Irish Poetry in English: the Thomas Davis Lectures, ed. Sean Lucy (Cork: Mercier Press, 1973), p. 204.
Edna Longley, The Living Stream: Literature and Revisionism in Ireland (Newcastle upon Tyne: Bloodaxe, 1994), p. 62.
Paul Muldoon (ed.), The Faber Book of Contemporary Irish Poetry (London: Faber, 1986).
Daniel Tobin (ed.), The Book of Irish American Poetry From the Eighteenth Century to the Present (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2007), p. xlv.
Roland Barthes, Image — Music — Text, trans. Stephen Heath (London: Fontana, 1977), p. 159.
See Rob Pope (ed.), The English Studies Book (London: Routledge, 1998), pp. 245–7.
Mary Orr, Intertextuality: Debates and Contexts (Cambridge: Polity Press, 2003), p. 83.
M. Baxandall, Patterns of Intention: On the Historical Explanation of Pictures (New Haven: CO and London: Yale University Press, 1985), p. 58–9.
Homi K. Bhabha, The Location of Culture (London: Routledge, 1994), p. 38.
See Adrian Frazier, ‘Global Regionalism: Interview with John Montague’, The Literary Review 22:2 (Winter 1972), 153–74
Dennis O’Driscoll, Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney (London: Faber, 2008), p. 267
Richard Kearney, Postnationalist Ireland: Politics, Culture, Philosophy (London: Routledge, 1997), p. 99
Stuart Hall, ‘Cultural Identity and Diaspora’, in Jonathan Rutherford (ed.), Identity: Community, Culture, Difference (London: Lawrence & Wishart, 1990), pp. 222–37
James Clifford, Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997)
Jahan Ramazani, A Transnational Poetics (Chicago and London: University of Chicago Press, 2009)
Kwame Anthony Appiah, Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers (New York: W. W. Norton & Company, 2006)
Gilles Deleuze and Félix Guattari, A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia, trans. Brian Massumi (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1987).
Paul Gilroy, ‘Diaspora and the Detours of Identity’, in Kathryn Woodward (ed.), Identity and Difference (London, Thousand Oaks, and New Delhi: Sage Publications, in association with Open University, 1997), pp. 310–41.
Steven Best and Douglas Kellner, Postmodern Theory: Critical Interrogations (New York, Guilford Press, 1991), p. 103.
Declan Kiberd, Inventing Ireland: the Literature of the Modern Nation (London: Vintage, 1996), pp. 127–8.
Eamon Grennan, ‘The American Connection: an Influence on Modern and Contemporary Poetry’, in Michael Kenneally (ed.), Poetry in Contemporary Irish Literature (Gerrards Cross: Colin Smythe, 1995), p. 31.
W. B. Yeats (ed.), The Oxford Book of Modern Verse (Oxford: Oxford University Press, 1936), p. xxv.
Austin Clarke, Collected Poems (Dublin: Dolmen Press, 1974), pp. 358–9.
Denis Devlin, Selected Poems, eds Allen Tate and Robert Penn Warren (New York: Holt, Rinehart and Wilson, 1963), p. 14.
Samuel Beckett, Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment (London: John Calder, 1983), p. 70.
Patrick Kavanagh, The Green Fool (London: Penguin Books, 1975), p. 244.
William Carlos Williams, Prologue to Kora in Hell, in Webster Schott (ed.), Imaginations (New York: New Directions, 1970), p. 14.
Patrick Kavanagh, ‘Auditors In’, in Collected Poems (London: Martin Brian & O’Keefe, 1984), p. 126.
Patrick Kavanagh, ‘Parochialism and Provincialism’, in Antoinette Quinn (ed.), Patrick Kavanagh: a Poet’s Country: Selected Prose (Dublin: Lilliput Press, 2003), p. 237.
William Carlos Williams, Paterson (New York: New Directions, 1963), p. 6.
Seamus Heaney, Preoccupations: Selected Prose: 1968–1978 (London: Faber, 1980), p. 116.
Patrick Kavanagh, Collected Poems (London: Martin Brian & O’Keefe, 1972), p. 196.
Thomas Kinsella, Selected Poems (Manchester: Carcanet, 2007), p. 29.
John Montague, ‘The Impact of International Modern Poetry on Irish Writing’, in The Figure in the Cave, ed. Antoinette Quinn (Dublin: Lilliput Press, 1989), pp. 218–19.
Thomas Kinsella, interview with Denis O’Driscoll, Poetry Ireland Review 25 (Spring 1989), 59.
Eavan Boland (ed.), Adrienne Rich: Selected Poems (Knockeven: Salmon Press, 1996), p. i.
Eavan Boland, ‘Mise Eire’, Collected Poems (Manchester: Carcanet, 1995), p. 103.
Peter Childs, The Twentieth Century in Poetry: a Critical Survey (London: Routledge, 1999), pp. 161–2.
Ruth Padel, 52 Ways of Looking at a Poem: or How Reading Modern Poetry Can Change Your Life: a Poem for Every Week of the Year (London: Vintage, 2004), p. 4.
Copyright information
© 2014 Elmer Kennedy-Andrews
About this chapter
Cite this chapter
Kennedy-Andrews, E. (2014). Transnational Poetics. In: Northern Irish Poetry. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137330390_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9781137330390_1
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-46096-0
Online ISBN: 978-1-137-33039-0
eBook Packages: Palgrave Literature CollectionLiterature, Cultural and Media Studies (R0)