Zusammenfassung
In vorliegendem Text soll zum einen die tschechische Presseberichterstattung über die erste bemannte Mondlandung untersucht werden. Insbesondre die unterschiedlichen Motive und Narrateme, die sich darin finden, werden systematisch vorgestellt. Zum andere soll deutlich gemacht werden, dass sich das tschechoslowakische Fernsehen während der Berichterstattung über die Apollo 11-Mission als Relaisstation (trans-)globaler Vernetzung und televisionärer Vergemeinschaftung über den Eisernen Vorhang hinweg in Szene setzte.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
Notes
- 1.
Soviel man heute weiß, wurde diese Eskalation im Übrigen unter maßgeblicher strategischer Beteiligung der Geheimpolizei und pro-sowjetischer Akteure herbeigeführt (vgl. dazu Tuma et al. 2014, S. 25).
- 2.
Dass es ‚nur‘ die tschechische Presse ist, die ausgewertet wurde und nicht etwa auch die slowakische, hat schlicht mit der Zugänglichkeit der Quellen zu tun. Während der ersten Welle der Corona-Krise wurden alle Digitalbestände der tschechischen Bibliotheken öffentlich zugänglich gemacht. Zugang erhielt ich freundlicherweise mittels der tschechischen Nationalbibliothek: Národní knihovna České republiky. Digitální knihovna Kramerius, Online zugänglich unter: https://kramerius5.nkp.cz/ [10.08.20]. Deren Bestände beinhalten vor allem tschechische Publikationsorgane. Somit konnte ich darauf vergleichsweise problemlos zugreifen. Wenn man so will, ist das ein Fall medientechnologischer und -institutionell bedingter Vorselektion des Materials. Da mein Hauptargument aber ohnehin nicht auf die Presse zielt, sondern auf die televisuelle Liveberichterstattung, die im gesamten tschechoslowakische Sendegebiet ausgestrahlt wurde, scheint mir diese Selektionsvorgabe nicht ausschlaggebend für mein zentrales Anliegen.
- 3.
So dürfte es wohl einen erheblichen Unterschied machen, ob eine auf den Weltraum spezialisierte populärwissenschaftliche Zeitschrift über die erste bemannte Mondlandung berichtet oder die Tageszeitung der Sozialistischen Partei, auch und gerade, was die Bewertung des Ereignisses betrifft.
- 4.
Zu einer analogen Beobachtung in der Berichterstattung Rumäniens vgl. den Beitrag von Rainer Bobon in vorliegendem Band.
- 5.
Zur Bestimmung dessen, was ‚allermeiste Teile‘ genauer meint, vgl. die Einführung vorliegenden Bandes.
- 6.
Genau solch eine Konstellation findet sich in der ARD während der Livesendung in der Nacht des 21.07. Dort wird immer wieder der Korrespondent vor Ort, Werner Brüderle, in einem ganz ähnlichen Foto eingeblendet, während dieser aus Houston berichtet. Vgl. dazu auch den Beitrag zur westdeutschen Berichterstattung in vorliegendem Band.
- 7.
Vgl. auch den Beitrag von Thomas Beutelschmidt zur DDR in vorliegendem Band.
- 8.
Doch es sollte betont werden, dass die Trennung nicht so strikt, die Mitgliedschaften sehr viel komplizierter und historisch recht variabel waren, vgl. dazu ausführlicher: Beutelschmidt (2017, S. 19 ff.).
- 9.
Die Einbindung nicht-europäischer Länder, etwa Kuba, Nordkorea, Nordvietnam, die allesamt Mitglieder der OIRT wurden, erfolgte mittels eines anderen Satellitensystems ab Mitte der sechziger Jahre, vgl. dazu: ebd. sowie Beutelschmidts Beitrag in vorliegendem Band.
- 10.
Zugegeben: das sind nicht gerade valide Daten, aber erstens könnte ja jeder den Test vor Ort in Prag wiederholen. Zweitens – und wichtiger: Die damalige Berichterstattung in der tschechoslowakischen Presse über Gagarins Besuch zeigt eindrücklich, wie enthusiastisch dieser Besuch nahezu flächendeckend gefeiert wurde. Davon kann man sich in den einschlägigen Presseorganen leicht überzeugen. Ebenso in diversen Rückblicksendungen und Dokumentationen, die sich mit den sechziger Jarhen befassen, fehlt dieses Ereignis selten und wird – wie etwa in der bereits angeführten Dokumentation Ticket to the Moon/Lístek na Měsíc – nostalgisch erinnert.
- 11.
Genau besehen, war sogar eher das Gegenteil der Fall, wie zumindest sowjetische Zeitungen schrieben: „After the final match of the hockey world championship in 1978, Soviet newspapers wrote that the tournament was held in such a warm and friendly atmosphere, and reported that ‚hospitable Prague said farewell to a great hockey festival.“ (Tuma u. a. 2014, S. 109).
Literatur
Beutelschmidt, Thomas. 2017. Ost – West – Global: Das sozialistische Fernsehen im Kalten Krieg, Berlin: Vistas.
Blum, Am. 2019. When Pan Am Promised to Fly Us tot he Moon [28.02.19]. Popular Mechanics. https://www.popularmechanics.com/flight/airlines/a26557979/pan-am-moon-flights/. Zugegriffen 10. August 2020.
Evans, B. 2012. „It Wasn’t a Sense of Guilt“: The Flight of Vladimir Remek [06.03.12]. AmericanSpace. For a nation that explores. https://www.americaspace.com/2012/03/06/it-wasnt-a-sense-of-guilt-the-flight-of-vladimir-remek/. Zugegriffen: 11. August 2020.
Eyermann, Karl-Heinz. 1976. Sojus – Apollo 1975, Leipzig: akzent.
Honus, Aleš. 2011. Autor ódy na Gagarina přiznal Právu: psal jsem to dvě hodiny [Der Autor der Ode an Gagarin gab (der Zeitung; S.G.) Pravo (Recht) gegenüber zu: Ich habe das Lied in zwei Stunden geschrieben] [12.04.11]. Novinka.cz. https://www.novinky.cz/kultura/clanek/autor-ody-na-gagarina-priznal-pravu-psal-jsem-to-dve-hodiny-85978. Zugegriffen: 11 August 2020.
Janatková, Veronika. 2019. Director’s Note. Kloos & Co. Medien GmbH. https://kloosundco.de/der-club-der-mondfahrer-at/. Zugegriffen: 10. August 2020.
Janatková, Veronika. 2020. Persönliche Email auf Anfrage des Verf., S.G. vom 24.04.2020.
Kolář, Jan. 2019. Před 50 lety jsem komentoval přistání na Měsíci. Událost, kterou nic nepřekoná [Vor 50 Jahren habe ich die Mondlandung kommentiert. Ein Ereignis, das nicht zu übertreffen ist]. ČT 24. https://ct24.ceskatelevize.cz/veda/2873177-jan-kolar-pred-50-lety-jsem-komentoval-pristani-na-mesici-udalost-kterou-nic-neprekona. Zugegriffen: 11. August 2020.
Kolář, Jan. 2020. Persönliche Email auf eine schriftliche Anfrage des Verf., S.G. vom 04. Juni 2020.
Krumphanzl, Filip. 2017. Mediální obraz letu Apolla 11 v dobovém československém tisku [Das mediale Bild über den Flug von Apollo 11 in der zeitgenössischen tschechoslowakischen Presse]. Bachelor-Arbeit. Prag: Karlsuniversität. https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/180152/. Zugegriffen: 20. September 2020.
Lindenberger, Thomas. 2004. Geteilte Welt, geteilter Himmel. Der Kalte Krieg und die Massenmedien in gesellschaftshistorischer Perspektive. In Zwischen Pop und Propaganda. Radio in der DDR, hrsg. Klaus Arnold und Christoph Classen, 27–44. Berlin: Ch. Links.
Lindenberger, Thomas. 2006. Einleitung. In Massenmedien im Kalten Krieg. Akteure, Bilder, Resonanzen, hrsg. ders. 9–23. Köln u. a.: Böhlau.
Lundgren, Lars. 2012. Live From Moscow: The Celebration of Yuri Gagarin and Transnational Television in Europe. VIEW. Journal of European Television History and Culture, 1, 2: 45–55. doi: https://doi.org/https://doi.org/10.18146/2213-0969.2012.jethc018.
Mihelj, Sabina und Simon Huxtable. 2018. From Media Systems to Media Cultures. Understanding State Socialist Television. Cambridge: Cambridge University Press.
Morgner, Christian. 2009. Weltereignisse und Massenmedien. Zur Theorie des Weltmedienereignisses. Studien zu John F. Kennedy, Lady Diana und der Titanic. Bielefeld: transcript.
o. A.. 1969. Cíl Měsíc [Ziel: Mond]. Mladý svět: o. S., 17.01.69.
Pacner, Karel. 2017. Tajný závod o Měsíc. Souboj USA a SSSR [Das geheimnisvolle Wettrennen um den Mond. Ein Duell zwischen den USA und der UdSSR]. Prag: Albatros.
Pacner, Karel. 2019. „Viděl jsem na vlastní oči naplnění snů, Apollo 11“ [Ich sah mit meinen eigenen Augen die Erfüllung eines Traumes, Apollo 11]. ČT 24. https://ct24.ceskatelevize.cz/veda/2865536-karel-pacner-videl-jsem-na-vlastni-oci-naplneni-snu-apollo-11. Zugegriffen: 10.08.20.
Pacner, Karel. 2020. Antwort auf eine schriftliche Anfrage des Verf., S.G. auf der Homepage: Karel Pacner. novinář, který píše i knihy, nyní na odpočinku [Karel Pacner. ein [sic!] Journalist, der auch Bücher schreibt, inzwischen im Ruhestand]. Rubirk: dopisy čtenářů [Leserbriefe]. https://www.karelpacner.cz/?str=dop&a=2. Zugegriffen am 10. August 2020.
Patterson, James T. 1997. Grand Expectations. The United States, 1945–74, Oxford: University Press.
Procho, Ch.G. 1969. Problémy s americkým SST [Probleme mit der amerikanischen SST]. Letectví + Kosmonautika [Luftfahrt + Kosmonautik] 20: 26–28.
Schmidt, Dana Adams. 1969. Pan Am Reopens It's Prague Office, Closed Sinces 1948. New York Times, 21.05: 9.
Skoug, Kenneth N. Jr. 1999. Czechoslovakia‘s Lost Fight for Freedom 1967–1969. An American Embassy Perspective, Westport/London: Praeger Publishers.
Smithsonian National Air and Space Museum. 2020. Card, Club, Pan Am „First Moon Flights“. https://airandspace.si.edu/collection-objects/card-club-pan-am-first-moon-flights/nasm_A20180010000. Zugegriffen 10. August 2020.
Sojus-Apollo. 1975. Sammlung der Berichterstattung für das ostdeutsche und sowjetische Fernsehen des Deutschen Rundfunk Archivs. Bestand DFF/DDR-F. Hauptbestand, Produktionsnummer 081588.
Štoll, Martin. 2019. Television and Totalitarianism in Czechoslovakia. From the First Democrativ Republic to the Fall of Communism. New York u. a.: Bloomsbury Academic.
Tuma, Odrich u.a. 2014. The (Inter-Communist) Cold War on Ice: Soviet-Czechoslovak Ice Hockey Politics, 1967–1969. Cold War International History Project. Working Paper, 69, 2014. https://www.wilsoncenter.org/publication/the-inter-communist-cold-war-ice-soviet-czechoslovak-ice-hockey-politics-1967-1969. Zugegriffen: 20. September 2020.
Vacnicer, B. 1969. Věda kontra Kosmonautika [Wissenschaft kontra Kosmonautik]. Tvorba. List pro kritiku a umění [Zeitschrift für Kritik und Kunst] 2, 30.07. o. S.
Audio
Pozdrav astronautovi (Suprahone, 1961/1962). https://www.youtube.com/watch?v=i9RcYeQ1p18. Zugegriffen: 11. August 2020.
Dokumentarfilm
Ticket to the Moon/Lístek na Měsíc (D/CZ 2019, Regie: Veronika Janatková).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Grampp, S. (2021). Der Himmel über Prag, eine Intervision. In: Grampp, S. (eds) Cold Moon Rising. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-32225-0_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-32225-0_4
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-32224-3
Online ISBN: 978-3-658-32225-0
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)