Zusammenfassung
Nackenschmerzen sind definiert als Schmerzen in dem Gebiet, das nach oben durch die Linea nuchalis superior, nach unten durch den ersten Brustwirbel und seitlich durch die schultergelenksnahen Ansätze des M. trapezius begrenzt wird. Neben diesen lokalen Nackenschmerzen können die Beschwerden in den Hinterkopf oder die Arme ausstrahlen und werden entsprechend als zervikozephales bzw. zervikobrachiales Syndrom bezeichnet.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
Literatur
■ Zu 21.1
Bamford J, Sandercock P, Dennis M, et al. (1991) Classification and natural history of clinically identifiable subtypes of cerebral infarction. Lancet 33: 1521–1526
Bingener Empfehlungen (1995) Workshop 30.11.–02.12.1994. Manuelle Medizin 33: 29–31
Bischoff P, Moll H (2007) Kurz gefasstes Lehrbuch der Manuellen Medizin. Chirodiagnostische und chirotherapeutische Technik. Spitta, Balingen
Bronfort G, Haas M, Evans RL, Bouter LM (2004) Efficacy of spinal manipulation and mobilisation for low back pain and neck pain: a systematic review and best evidence synthesis. Spine J 4:335–356
Carroll LJ, et al. (2008a) Course and Prognostic Factors for Neck Pain in the General Population. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S75–S82
Carroll LJ, et al. (2008b) Course and Prognostic Factors for Neck Pain in Whiplash-Associates Disorders. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S83–S92
Carroll LJ, et al. (2008c) Course and Prognostic Factors for Neck Pain in Workers. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S93–S100
Cassidy JD, Boyle E, Cote P, et al. (2008) Risk of vertebrobasilar stroke and chiropractic care. Results of population-based care-control and case-crossover study. Spine 33: 176–183
Côté P, et al. (2008) The Burden and Determinants of Neck Pain in Workers. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S60–S74
Frisch H (2001) Programmierte Untersuchung am Bewegungsapparat. Springer, Berlin Heidelberg New York
Gonzalez-Iglesias J, Fernández-de-las-Peñas C, Cleland JA, Del Rosario Gutierrez-Vega M (2009) Thoracic spine manipulation for the management of patients with neck pain: a randomized clinical trial. J Sports Phys Ther 39: 20–27
Graf M (2007) Untersuchung und Behandlung der Kopfgelenke. Manuelle Medizin 45: 232–241
Graf M, Grill C, Wedig HD (Hrsg) (2009) Beschleunigungsverletzung der Halswirbelsäule. Steinkopff, Darmstadt
Graf M, Moll H, Harke G (2010) Manuelle Diagnostik und Therapie der Halswirbelsäule. Manuelle Medizin 48: 6–15
Graf-Baumann T, Ringelstein EB (2004) Qualitätssicherung, Aufklärung und Dokumentation in der Manuellen Medizin an der Wirbelsäule – Frankfurter Empfehlungen. Workshop 04.–05.07.2003. Manuelle Medizin 42: 141–148
Haldemann S, et al. (2008) The Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S5–S7
Hogg-Johnson S, et al. (2008) The Burden and Determinants of Neck Pain in the General Population. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S39–S51
Holm LW, et al. (2008) The Burden and Determinants of Neck Pain in Whiplash-Associated Disorders After Traffic Collisions. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S52–S59
Hurwitz EL, Carragee EL, van der Velde G, et al. (2008) Treatment of Neck Pain: Noninvasive Interventions. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 17 (Suppl 1): S123–S152
Janda V (1968) Die Bedeutung der muskulären Fehlhaltung als pathogenetischer Faktor vertebragener Störungen. Acta Physikal Ther 20: 113–116
Jensen Stochkendahl M, Christensen HAW, Hartvigsen J, et al. (2007) Manuelle Untersuchung der Wirbelsäule. Ein systematischer, kritischer Review zur Reproduzierbarkeit. Manuelle Medizin 45: 301–308
Jull G, Trott P, Potter H, et al. (2002) A randomized controlled trial of exercise and manipulative therapy for cervicogenic headache. Spine 27: 1835–1843
Marx P, Büschmann H, Haferkamp G, et al. (2009) Manipulationsbehandlung der HWS und Schlaganfall. Fortschr Neurol Psychiatr 77: 83–90
Nordin M, et al. (2008) Assessment of Neck Pain and Its Associated Disorders. Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 45: S101–S122
Rubinstein SM, Knol DL, Leboeuf-Yde C, van Tulder MW (2008) Benign adverse events following chiropractic care for neck pain are associated with worse short-term outcomes but not worse outcomes at tree months. Spine 33: E950–E956
Smith WS, Johnston SC, Skalabrin EJ, et al. (2003) Spinal manipulative therapy is an independent risk factor for vertebral artery dissection. Neurology 60: 1424–1428
Thiel HW, Bolton JE, Docherty S, Portlock JC (2007) Safety of chiropractic manipulation of the cervical spine. Spine 32: 2375–2378
Vernon HT, Humphreys K, Hagino CA (2005) A systematic review of conservative treatments for acute neck pain not due to whiplash. J Manipulative Physiol Ther 28: 443–448
Vernon HT, Humphreys K, Hagino CA (2007) Chronic mechanical neck pain in adults treated by manual therapy: a systematic review of change scores in randomized clinical trials. J Manipulative Physiol Ther 30: 215–227
■ Leitlinien zu 21.1
DEGAM (2009) Leitlinie Nackenschmerzen. Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin (DEGAM), Düsseldorf
■ Zu 21.2
Arnold B, Brinkschmidt T, Casser H R, Gralow I, Irnich D, Klimczyk K, Müller G, Nagel B, Pfingsten M, Schiltenwolf M, Sittl R, Söllner W, (2009) Multimodale Schmerztherapie – Konzepte und Indikation. Schmerz 23: 112–120
Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft (AkdÄ) (2007) Empfehlungen zur Therapie von Kreuzschmerzen, 3. Aufl
Basler H-D (2001) Chronische Kopf- und Rückenschmerzen. Psychologisches Trainingsprogramm. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen
Beesdo K, Jacobi F, Hoyer J, Low NCP, Höfler M, Wittchen HU (2010) Pain associated with specific anciety and depressive disorders in a nationally representative population sample. Soc Psychiat Epidemiol 45: 89–104
Bertelsmannstiftung, Experten-Panel Rückenschmerz (Hrsg) (2007) Gesundheitspfad Rücken.www.bertelsmann-stiftung.de/bst/de/media/xcms_bst_dms_21536__2.pdf
Beske F (2009) Auswirkungen der demographischen Entwicklung. Arzt und Krankenhaus 10: 302–306
Breivik H, Collet B, Ventafridda V, et al. (2006) Survey of chronic pain in Europe. Eur J Pain 10: 287–333
Casser HR (2008) Der chronische untere Rückenschmerz. Nervenheilkunde 4: 251–263
Casser HR, Hüppe M, Kohlmann, Korb J, Lindena G, Maier C, Nagel B, Pfingsten M, Thoma R (2012) Deutscher Schmerzfragebogen (DSF) und standardisierte Dokumentation mit KEDOQ-Schmerz. Schmerz 26: 168–175
Casser HR, Arnold B, Gralow I, IrnickD, Klimczyk K, Nagel B, Pfingsten M, Schiltenwolf M, Sittl R, Söllner W (in Druck) Schmerztherapeutisches interdisziplinäres Assessment zur multimodalen Schmerztherapie. Schmerz
Dahl J, Wilson KG, Luciano C, Hayes SC (2005) Acceptance and Commitment Therapy for Chronic Pain. Context Press, Reno NV
Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin ( DEGAM) (2003) Kreuzschmerzen.www.degam.de/leitlinien/3kreuzschmerzen.html
Deutsche Schmerzgesellschaft (2010) Deutscher Schmerz-Fragebogen.www.dgss.org/fileadmin/pdf/DSFEndversion.pdf
Deyo RA, Weinstein JN (2001) Low back pain. N Engl J Med 344: 363–370
Deyo RA, Rainville J, Kent DL (1992) What can the history and physical examination tell us about low back pain? JAMA 268: 760–765
Diener HC (1997) Schmerzbegriff. In: Diener HC, Meier CH (Hrsg) Das Schmerztherapiebuch. Urban & Schwarzenberg, München
Dillmann U, Nilges P, Saile H, Gerbershagen HU (1994) Behinderungseinschätzung bei chronischen Schmerzpatienten. Schmerz 8: 100–110
Fahland RA, Kohlmann T, Hasenbring M, Feng Y-S (2012) Welcher Weg führt von chronischen Rückenschmerzen zur Depressivität? Schmerz 26: 685–691
Fanuele JC, Birkmeyer NJ, Abdu WA, Tosteson TD,Weinstein JN (2000) The impact of spinal problems on the health status of patients: have we underestimated the effect? Spine 25:1509–1514
Flor H (1991) Psychobiologie des Schmerzes. Huber, Bern
Flor H, Turk CD (2011) Chronic Pain. An Integrated Biobehavioral Approach. IASP Press, Seattle
Flor H, Rudy TE, Birbaumer N, Streit B, Schugens MM (1990) Zur Anwendbarkeit des West-Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory im Deutschen Sprachraum. Daten zur Reliabilität und Validität des MPI-D. Schmerz 4: 82–87
Flor H, Fydrich T, Turk DC (1992) Efficacy of multidisciplinary pain treatment centers: a meta-analytic review. Efficacy of multi-disciplinary pain treatment centers: a metaanalytic review. Pain 49: 221–230
Franke G (1994) Die Symptom-Checkliste von Derogatis – Deutsche Version – SCL 90-R. Beltz Test Gesellschaft, Weinheim
Frantz C, Bautz M (2011) Interaktionsverhalten des Patienten mit »chronisch unbehandelbarem Schmerz«. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie, 6. Aufl. Springer, Heidelberg, S 673–684
Frede U (2007) Herausforderung Schmerz. Pabst, Lengerich
Frede U (2011) Praxis der Schmerztherapie – kritische Reflexion aus der Patientenperspektive. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie, 7. Aufl. Springer, Heidelberg, S 686–700
Geissner E (1996) Die Schmerzempfindungs-Skala (SES). Hogrefe, Göttingen
Geissner E (1999) Verarbeitung chronischer Schmerzen – Skalen zur Erfassung der Schmerzbewältigung und der schmerzbedingten psychischen Beeinträchtigung. Z Klin Psychol 28: 280–290
Gerbershagen HU (1986) Organisierte Schmerzbehandlung – Eine Standortbestimmung. Internist 27: 459–469
Gerbershagen HU (1996) Das Mainzer Stadienkonzept des Schmerzes: eine Standortbestimmung. In Klinger D, Morawetz A, Thoden U, Zimmermann L (Hrsg) Antidepressiva als Analgetika. Arachne, Wien
Goubert L, Francken G, Crombez G, Vansteenwegen D, Lysens R (2002) Exposure to physical movement in cornich back pain patients: no evidence for generalization across different movements. Behav Res Ther 40: 415–429
Guzman J, Esmail R, Karjalainen K, et al. (2002) Multidisciplinary rehabilitation for chronic low back pain: systematic review. Cochrane Database Ayst Rev (1): CD000963
Hallner D, Hasenbring M (2004) Classification of psychosoaul risk factors (yellow flags) for the development of chronic low back and leg pain using artificial neural network. Neurosci Lett 361: 151–154
Hasenbring (1995) Das Kieler Schmerzverarbeitungs-Inventar (KSI). Huber, Bern
Hasenbring M, Ulrich HW, Harmann M, Soyka D (1999) The efficacy of a risk factor based cognitive behavioral intervention in patients with acute sciatic pain. Spine 24: 2525–2535
Hasenbring M, Verbunt JA (2010) Fear-avoidance and Endurance-related Responses to Pain: New Models of Behavior and Their Consequences for Clinical Practice. Clin J Pain 26: 747–753
Heidenreich T, Michalak J (2003) Achtsamkeit (»Mindfulness«) als Therapieprinzip in Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin. Verhaltenstherapie 13: 264–274
Herrmann C, Buss U, Snaith RP (1995) HADS-D: Hospital Anxiety and Depression Scale – Deutsche Version. Ein Fragebogen zur Erfassung von Angst und Depressivität in der somatischen Medizin, Manual. Huber, Bern
Hestbaek L, Leboeuf-Yde C, Manniche C (2003) Low back pain: what is the long-term course? A review of studies of general patient populations. Eur Spine J 12: 149–65
Hildebrandt J, Pfingsten M (2009) Vom GRIP zur multimodalen Schmerztherapie. Orthopäde 38: 885–895
Jacobson E (1939) Progressive relaxation. University of Chicago Press, Chicago
Jensen IB, Busch H, Bodin L, et al. (2009) Cost effectiveness of two rehabilitation programs for neck and back pain patient: A seven year follow up. Pain 142: 202–208
Kaiser U, Lämmerhirt K, Schütze A, Balck F, Jensen MP, Sabatowski R (2009) Übersetzung und psychometrische Evaluation der deutschen Version des Spouse Response Inventory (SRI). Schmerz 23 (Suppl 1): 116–117
Kendall NA, Linton SJ, Main CJ (1997) Guide to assessing psychosocial yellow flags in acute low back pain. Accident Rehabilitation and Compensation Insurance Corporation of New Zealand and the National Health Committee
Koes BW, van Tulder MW, Thomas S (2006) Diagnosis and treatment of low back pain. BMJ 332: 1430–1434
Kohlmann T, Raspe HH (1996) Der Funktionsfragebogen Hannover zur alltagsnahen Diagnostik der Funktionsbeeinträchtigung durch Rückenschmerzen (FFbH-R). Rehabilitation 35: 1–8
Kröner-Herwig B (2000) Rückenschmerz. Fortschritte der Psychotherapie. Hogrefe, Göttingen
Kröner-Herwig B, Pfingsten M (2012) Verhaltenstherapeutische Methoden. In: Hildebrandt J, Pfingsten M (Hrsg) Rückenschmerz und Lendenwirbelsäule. Elsevier, München, S 356–365
Linton SJ (2003) Early identification of patients at risk of developing a persistent back problem: the predictive validity of the Orebro musculosketetal pain questionnaire. Clin J Pain 19: 80–86
Mannion AF, Junge A, Fairbank JCT, Dvorak J, Grob D (2006) Development of a German version of the Oswestry Disability Index. Part 1: cross- Cultural adaptation, reliability, and validity. Eur Spine J 15: 55–65
Mense S (2005) Neurobiologie des unspezifischen Rückenschmerzes. In: Hildebrandt J, Müller G, Pfingsten M (Hrsg) Die Lendenwirbelsäule, 1. Aufl. Elsevier, München
Meyer K, Sprott H, Mannion AF (2008) Cross-adaptation, reliability, and validity of the German version of the Pain Catastrophizing Scale. J Psychosom Res 64: 469–478
Nagel B, Casser HR (2011) Zielgerichtete multimodale Therapie. Schmerztherapie der Halte- und Bewegungsorgane. Thieme, Stuttgart, New York, S 227–233
Nagel B, Korb J (2009) Multimodale Therapie – nachhaltig wirksam und kosteneffektiv. Orthopäde 38: 907–912
Nationale Versorgungsleitlinie Kreuzschmerz. Langfassung Version 1.2 (2011).www.versorgungsleitlinien.de/themen/kreuzschmerz/pdf/nvl_kreuzschmerz_lang.pdf(2.04.2013)
Neubauer E, Junge A, Pirron P, Seemann H, Schiltenwolf M (2006) HKF-R 10-Screening for predicting chronicity in acute low back pain (LBP): A prospective clinical trial. Eur J Pain 10: 559–566
Neuhauser H, Ellert U, Ziese T (2005) Chronische Rückenschmerzen in der Allgemeinbevölkerung in Deutschland 2002/2003: Prävalenz und besonders betroffenen Bevölkerungsgruppen. Gesundheitswesen 67: 685–693
Nilges P, Nagel B (2007) Was ist chronischer Schmerz? Dtsch Med Wochenschr 132: 2133–2138
Nilges P, Traue HC (2007) Psychologische Aspekte des Schmerzes. Verhaltensther Verhaltensmed 28: 302–322
O’Sullivan P (2005) Diagnosis and classification of chronic low back pain disorders: Maladaptive movement and motor control impairments as underlying mechanism. Man Ther 10: 242–255
Pengel LH, Herbert RD, Maher CG, et al. (2003) Acute low back pain: systematic review of its prognosis. BMJ 327: 323
Pfingsten M, Nilges P (2007) Patienten mit chronischen Schmerzen – Versorgungsdefizite auch bei Psychotherapie. Report Psychologie 32: 122–130
Pfingsten M, Nilges P (2012) Psychologische Evaluation: Schmerz- und Verhaltensdiagnostik. In: Hildebrandt J, Pfingsten M (Hrsg) Rückenschmerz und Lendenwirbelsäule. Elsevier, München, S 150–162
Pfingsten M, Baller M, Liebeck H, Strube J, Hildebrandt J, Schöps P (2003) Gütekriterien der qualitativen Bewertung von Schmerzzeichnungen. Schmerz 17: 332–340
Pfingsten M, Korb J, Hasenbring M (2011) Psychologische Mechanismen der Chronifizierung- Konsequenzen für die Prävention. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie, 6. Aufl. Springer, Heidelberg, S 116–134
Pfingsten M, Müller G, Chenot J-F (2012) Vom Symptom zur Krankheit. In: Hildebrandt J, Pfingsten M (Hrsg) Rückenschmerz und Lendenwirbelsäule. Elsevier, München, S 103–110
Pioch E (2005) Schmerzdokumentation in der Praxis. Springer, Heidelberg
Rau J, Ehlebracht-König I, Petermann F (2008) Einfluss einer Motivationsintervention auf die Bewältigung chronischer Schmerzen. Ergebnisse einer kontrollierten Wirksamkeitsstudie. Schmerz 22: 575–585
Roth-Isigkeit A, Raspe HH, Stoven H, et al. (2003) Schmerzen bei Kindern und Jugendlichen – Ergebnisse einer explorativen epidemiologischen Studie. Schmerz 17: 171–178
Rudwaleit M, et al. (2009) Defining active sacroiliitis on magnetic resonance imaging (MRI) for classification of axial spondyloarthritis: a consensual approach by the ASAS/OMERACT MRI group. Ann Rheum Dis 68:1520–1527
Senf W, Gerlach G (2011) Psychodynamische Psychotherapie bei chronischen Schmerzen. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie, 6. Aufl. Springer, Heidelberg, S 116–134
Schmidt CO, Kohlmann T (2005) Was wissen wir über das Symptom Rückenschmerz? Epidemiologische Ergebnisse zu Prävalenz, Inzidenz, Verlauf, Risikofaktoren. Z Orthop Ihre Grenzgeb 143: 292–298
Schmitz U, Saile H, Nilges P (1996) Coping with chronic pain: flexible goal adjustment as an interactive buffer against pain-related distress. Pain 67: 41–51
Schneider S, Mohnen SM, Schiltenwolf M, Rau C (2006) Comorbidity of low back pain: Representative outcomes of a national health study in the Federal Republic of Germany. Eur J Pain 11: 387–397
Schonstein E, Kenny DT,Keating J, et al. (2002) Work conditioning, work hardening and functional restoration for workers with back and neck pain: Review. Cochrane Database Syst Rev (4):CD001822
Sharoff K (2007) Leben mit chronischen und unheilbaren Krankheiten. Krankheitsbewältigung durch kognitive Fertigkeiten. Huber, Bern
Sorg (2008) Analyse der Versorgungswege von Patienten mit primär therapieresistenten subakuten und chronischen Schmerzen im DRK-Schmerz-Zentrum Mainz. Dissertation, Universität Erlangen- Nürnberg
Sullivan MJL, Thorn B, Haythornthwaite J, Keefe F, Martin M, Bradley LA, Lefebvre JC (2001) Theoretical Perspectives on the Relation Between Catastrophizing and Pain. Clin J Pain, 17: 52–64
Verra ML, Angst F, Lehmann S, Aeschlimann A (2006) Translation, Crosscultural Adaptation, Reliability, and Validity of the German Version of the Coping Strategies Questionnaire (CSQ-D). J Pain 7: 327–336
von Korff M (1994) Studying the natural history of back pain. Spine 19: 2041–2046
von Korff M, Ormel J, Keefe FJ, Dworkin ST (1992) Grading the severity of chronic pain. Pain 50:133–149
Wenig CM, Schmidt CO, Kohlmann TH, et al. (2009) Costs of back pain in Gemany. Eur J Pain 13: 280–286
Willweber-Strumpf A, Zenz M, Bartz D (2000) Epidemiologie chronischer Schmerzen. Schmerz 14: 84–91
Wittchen HU, Pfister H (1997) DIA-X: Instruktionsmanual zur Durchführung von DIA-X-Interviews. Swets Test Services, Frankfurt
Wittchen HU, Wunderlich U, Gruschwitz S, Zaudig M (1997) Strukturiertes Interview für DSM-IV. Hogrefe, Göttingen
Wolff R, Clar C, Lerch C, Kleijnen J (2011) Epidemiologie von nicht tumorbedingten chronischen Schmerzen in Deutschland. Schmerz 25: 26–44
Wurmthaler C, Gerbershagen HU, Dietz G, et al. (1996) Chronifizierung und psychologische Merkmale – Die Beziehung zwischen Chronifizierungsstadien bei Schmerz und psychophysischen Befunden, Behinderung und familiären Merkmalen. Z Gesundheitspsych 4: 113–136
■ Weiterführende Literaturempfehlungen
Eckhardt A (Hrsg) (2011) Praxis LWS-Erkrankungen. Springer, Berlin Heidelberg
Hildebrandt J, Pfingsten M (Hrsg) (2012) Rückenschmerz und Lendenwirbelsäule. Elsevier, München
Locher H, Casser HR, Strohmeier M, Grifka J (Hrsg) (2011) Spezielle Schmerztherapie der Halte- und Bewegungsorgane. Thieme, Stuttgart New York
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Casser, HR., Graf, M., Kaiser, U. (2013). Schmerzen an der Wirbelsäule. In: Baron, R., Koppert, W., Strumpf, M., Willweber-Strumpf, A. (eds) Praktische Schmerzmedizin. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-37605-4_21
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-37605-4_21
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-37604-7
Online ISBN: 978-3-642-37605-4
eBook Packages: Medicine (German Language)