Abstract
While assigning sentences their so-called tectogrammatical representation, annotators of the Prague Dependency Treebank are also creating a valency lexicon of Czech verbs, nouns and adjectives. Until now, the information contained in it has only been used for visual checking of consistency of valency frame assigned by the annotators. We have developed an automatic procedure for pre-annotation of verbal modifications using this valency lexicon. When adding nodes into the tectogrammatical representation of sentences, our tool substantially increases the baseline recall, at the cost of only small decrease of precision.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
References
Hajič, J.: Building a Syntactically Annotated Corpus: The Prague Dependency Treebank, Festschrift for Jarmila Panevová, Karolinum, pp. 106–132. Charles University Press, Prague (1998)
Hajicǒvá, E., Hajič, J., Holub, M., Rězníčkova, V., Pajas, P., Vidová–Hladká, B., Sgall, P.: The Current Status of the Prague Dependency Treebank,TSD, Železná Ruda, pp. 11–20 (2001)
Sgall, P., Hajičová, E., Panevová, J.: The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects. Academia – Kluwer, Amsterdam (1986)
Hajičová, E., Panevová, J., Sgall, J.: A Manual for Tectogrammatic Tagging of the Prague Dependency Treebank, ÚFAL/CKL Technical Report TR-2000-09, Charles University, Prague (2000)
Lopatková, M., Žabokrtský, Z., Skwarska, K., Benešová, V.: Tektogramaticky anotovaný valencňí slovník českých sloves, ÚFAL/CKL TR-2002-15, Charles University, Prague (2002)
Böhmová, A.: Automatic Procedures in Tectogrammatical Tagging. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 76. Charles University, Prague (2001)
Panevová, J.: On verbal frames in functional generative description. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 22, 3–40 (1974)
Hajič, J., et al.: Natural Language Generation in the Context of Machine Translation, Workshop 2002 Final Report, CLSP Technical Reports, Baltimore, USA (2002)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2003 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Honetschläger, V. (2003). Using a Czech Valency Lexicon for Annotation Support. In: Matoušek, V., Mautner, P. (eds) Text, Speech and Dialogue. TSD 2003. Lecture Notes in Computer Science(), vol 2807. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-39398-6_17
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-39398-6_17
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-20024-6
Online ISBN: 978-3-540-39398-6
eBook Packages: Springer Book Archive