Abstract
In this paper I investigate the reporting main clauses of direct andindirect speech of Hungarian in two periods. I present the linguistic formsand grammatical rules (rule-like tendencies) that took part in implementingthe content of a quotation, I survey the necessary and the possible elementsforming the structures, and also, the consequences that can be drawn fromthe changes occurring in the two periods. With regard to direct speech, Itouch upon issues related to genre, text formation, and reception. Insteadof a comprehensive description, I rather concentrate on phenomena that havenot been analysed as yet or have been dealt with only sporadically. Theseare: the presence or lack of a reporting main clause, its language (Latinor Hungarian), its position and word order; the marking of quotes in writing;in connection with the head of the subordinate clause, I touch upon issuessuch as the dominance of mond 'say', double heads, thestrengthening of transitivity, and the úgy mond'so says' structure; furthermore, I tackle the frequency, the typical forms,vowel quality and position of phoric pronouns. The paper concludes with asummary which is supplemented by a brief survey of the direct and indirectspeech forms of contemporary Hungarian.
Similar content being viewed by others
References
Abaffy, Erzsébet E. 1982. A mondást, közlést jelentő igék szerkezete a XVI. században [The structure of communicative verbs in 16th-century Hungarian]. In: Magyar Nyelv 78: 153-9.
Abaffy, Erzsébet E. 1992. Az igemód-és igeidőrendszer [The system of mood and tense]. In: Loránd Benkő-Erzsébet E. Abaffy (eds): A magyar nyelv történeti nyelvtana 2/1. A kései ómagyar kor: morfematika [A historical grammar of the Hungarian language 2/1. Late Old Hungarian: morphematics], 120-83. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Bahtyin, Mihail 1986. Marxizmus és nyelvfilozófia [Marxism and language philosophy]. In: Beszéd és valóság [Speech and reality], 193-350. Gondolat, Budapest.
Bárczi, Géza 1958. A tárgyas igeragozás használatának történetéből [On the history of definite conjugation]. In: Magyar Nyelv 54:257-70.
Benkő, Loránd-Erzsébet E. Abaffy-Endre Rácz (eds) 1991. A magyar nyelv történeti nyelvtana. 1. kötet: A korai ómagyar kor és előzményei. [A historical grammar of the Hungarian language. Volume 1: The Early Old Hungarian period and before]. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Benkő, Loránd-Erzsébet E. Abaffy (eds) 1992. A magyar nyelv történeti nyelvtana 2/1. A kései ómagyar kor: morfematika [A historical grammar of the Hungarian language 2/1. Late Old Hungarian: morphematics]. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Benkő, Loránd-Endre Rácz (eds) 1995. A magyar nyelv történeti nyelvtana 2/2. A kései ómagyar kor: mondattan, szöveggramatika [A historical grammar of the Hungarian language 2/2. Late Old Hungarian: syntax, text grammar]. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Dániel, Ágnes 1990. Sző-szöveg-szer-szervez. A szöveg szerveződésének vizsgálata. [An exploration of text organization]. Nyelvtudományi Értekezések 132. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Dömötör, Adrienne 1983. A magyar nyelv egyenes idézeteinek és idéző mondategységeinek kapcsolatáról [On the relation of direct quotations and their reporting main clauses in Hungarian]. In: Magyar Nyelvőr 107:472-481.
Dömötör, Adrienne 1985. Az idézés grammatikai módjai Heltai Gáspár nyelvében [The grammatical methods of quoting in the language of Gáspár Heltai]. In: Magyar Nyelvőr 109:337-48.
Dömötör, Adrienne 1985/1986. A függő idézések a XVI. századi levelekben [Indirect speech in 16th century letters]. In: Néprajz és Nyelvtudomány 29–30:99-105.
Dömötör, Adrienne 1988. A grammatikailag jelölt idézések a könyvnyomtatás első évtizedeiben [Grammatically marked quotations in the first decades of printing]. In: Magyar Nyelv 84:283-95, 415–25.
Dömötör, Tekla 1986. A kelet-európai nemzeti nyelvű reneszánsz színjátszás és dráma [Eastern European theatre and drama in national languages]. In: Ferenc Hont (ed.): A színház világtörténete [The world history of the theatre], 228-39. Gondolat, Budapest.
Haader, Lea 1991. Kísérletek ómagyar kori szövegemlékeink tagolásának értelmezésére [Attempts at interpreting the structuring of Old Hungarian texts]. In: Jenő Kiss-László Szűts (eds): Tanulmányok a magyar nyelvtudomány történetének témaköréből [Studies from the history of Hungarian linguistics], 245-50. Akadémiai Könyvkiadó, Budapest.
Haader, Lea 1993. “eez myt mondaaz myes twgyok” [“We also know what you are saying”]. In: Névtani Értesítő 15:134-7.
Haader, Lea 1995. Az alárendelő mondatok [Complex sentences]. In: Loránd Benkő-Endre Rácz (eds): A magyar nyelv történeti nyelvtana 2/2. A kései ómagyar kor: mondattan, szöveggramatika [A historical grammar of the Hungarian language 2/2. Late Old Hungarian: syntax, text grammar], 506-665. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Haader, Lea 2000. Az alárendelő összetett mondatok [Complex sentences]. In: Borbála Keszler (ed.): Magyar grammatika [Hungarian grammar], 472-530. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest.
Hadrovics, László 1969. A funkcionális magyar mondattan alapjai [The basics of a functional Hungarian grammar]. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Herczeg, Gyula 1954. A közlés sajátos formái Tömörkény és Móra stílusában [The individual forms of communication in the style of Tömörkény and Móra]. Magyar Nyelvőr 78: 203-10.
Juhász, Dezső 1992. Kötőszók [Conjunctions]. In: Loránd Benkő-Erzsébet E. Abaffy (eds): A magyar nyelv történeti nyelvtana. 1. kötet: A korai ómagyar kor és előzményei. [A historical grammar of the Hungarian language. Volume 1: The Early Old Hungarian period and before], 476-500. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Kardos, Tibor 1960. Régi magyar drámai emlékek [Old Hungarian drama relics]. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Károly, Sándor 1980. Hozzászólás a „Történeti nyelvtanírásunk helyzete és “feladatai” c. előadáshoz [Remarks on the talk on “The state and tasks of historical linguistics in Hungary”]. In: Samu Imre-István Szatmári-László Szűts (eds): A magyar nyelv grammatikája. A magyar nyelvészek III. nemzetközi kongresszusának előadásai. [The grammar of the Hungarian language. Papers from the Third International Congress of Hungarian Linguists], Nyelvtudományi Értekezések 104, 41-53. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Károly, Sándor 1995. Kései ómagyar kori emlékek szöveggrammatikája [The text grammar of Late Old Hungarian records]. In: Benkő-Rácz 1995, 761-834.
Katona, Lajos 1900. Hrotsuitha Dulcitiusának régi magyar fordítása [An old Hungarian translation of Hrotsuitha's Dulcitius]. In: Irodalomtörténeti Közlemények 10:385-402.
Keszler, Borbála 1995. A magyar írásjelhasználat története a XVII. század közepéig [The history of Hungarian punctuation until the middle of the 17th century]. Nyelvtudományi Értekezések 141. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Kiefer, Ferenc 1986. Some semantic aspects of indirect speech. In: Florian Coulmas (ed.): Direct and indirect speech, 201-17. Mouton-de Gruyter, Berlin-New York-Amsterdam.
Klaudy, Kinga 1986. Az idéző mondategység igéiről [On the verbs of the reporting clause]. In: Magyar Nyelvőr 110:214-22.
Kocsány, Piroska 1996. A szabad függő beszédtől a belső monológig [From free indirect speech to inner monologue]. In: István Szathmári (ed.): Hol tart ma a stilisztika? [Where is stylistics today?], 329-48. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest.
Maas, Utz-Dieter Wunderlich 1972. Pragmatik und sprachliches Handeln. Athenäum, Frankfurt.
Molnár, Ilona H. 1974a. A dicskeszik, hogy... mondattípusról [On the dicskeszik, hogy... type of sentences]. In: Magyar Nyelvőr 98:398-405.
Molnár, Ilona H. 1974b. Hangutánzó igék tranzitívvá válása a magyarban [On onomatopoeic verbs becoming transitive in Hungarian]. In: Magyar Nyelv 70:181-92, 298–307.
Sarraute, Natalie 1967. Párbeszéd, belső párbeszéd [Dialogue, inner dialogue]. In: György Konrád (ed.): A francia „új regény” [The French “new novel”], Vol. 2, 21-45. Európa, Budapest.
Wacha, Balázs 1995. A mondat szórendje [The word order of the sentence]. In: Benkő-Rácz 1995, 155-209.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Dömötör, A. Tendencies in the development of Late Old Hungarian and Early Middle Hungarian main clauses of reported speech. Acta Linguistica Hungarica 48, 337–369 (2001). https://doi.org/10.1023/A:1014016026706
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1023/A:1014016026706