RÉSUMÉ
Des sondes d’électrocoagulation bipolaires ont été employées dans le traitement palliatif de sténoses néoplasiques œsophagiennes et rectales, respectivement chez 19 et 17 patients.
Dans le groupe des cancers œsophagiens, 13 patients ont subi une séance et six, deux. Les résultats fonctionnels à court terme ont été bons ou satisfaisants chez 18 patients et un seul d’entre eux a présenté une complication majeure (hémorragie à distance). Dans le groupe des cancers rectaux, plusieurs séances initiales ont été nécessaires (2 séances chez 9 malades et 4 séances chez un autre patient). Un résultat fonctionnel bon ou satisfaisant a été obtenu chez 15 patients. Deux malades ont présenté une complication majeure: une hémorragie retardée dans un cas et une perforation dans un autre.
Les auteurs concluent que les sondes BICAP tumorales procurent une alternative commode, bon marché et efficace par rapport au traitement palliatif par laser ou chirurgie dans les sténoses malignes œsophagiennes ou rectales chez des malades sélectionnés.
Summary
The bipolar electrocoagulation tumor probe was employed for palliation of obstructing esophageal and rectal carcinoma in 19 and 17 patients respectively.
In the esophageal carcinoma group, 13 patients had one session and 6 two. This resulted in a good to moderate functional short term success in 18 patients with only one major complication in one patient (delayed hemorrhage). In the rectal carcinoma group, more initial sessions were needed (2 sessions in 9 patients and one patient with 4 sessions). A good to moderate functional result was obtained in 15 patients. Two patients suffered a major complication: delayed hemorrhage in one and perforation in another.
It is concluded that the BICAP tumor probe provides an easy, cheap and effective alternative to laser or surgery for palliation of malignant esophageal or rectal obstruction in selected patients.
Resumen
Hemos empleado sondas de electrocoagulación bipolar en el tratamiento paliativo de estenosis neoplásicas esofágicas y rectales, en 19 y 17 pacientes respectivamente.
En el grupo de pacientes con cáncer esofágico, 13 pacientes fueron tratados en una sesión y seis en dos. Los resultados funcionales a corto plazo fueron buenos o satisfactorios en 18 pacientes y tan sólo en uno de ellos se presentó una complicación importante (hemorragia a distancia del tratamiento). En el grupo de pacientes con cáncer rectal fueron necesarias más sesiones al inicio del tratamiento (dos sesiones en 9 enfermos y cuatro en otro caso). Se obtuvo un resultad funcional bueno o satisfactorio en 15 pacientes. Dos enfermos sufrieron una complicación importante: hemorragia retardada en un caso y perforación en el otro.
Los autores concluyen que las sondas BICAP para tumores ofrecen una alternativa cómoda, económica y eficaz en relación al tratamiento paliativo con láser o cirugia en las estenosis malignas, esófágicas o rectales, en pacientes seleccionados.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
RÉFÉRENCES
BOWN S. G., HAWES R., MATTHEWSON K., et al. Endoscopic laser palliation for advanced malignant dysphagia.Gut, 1987,28, 799–807.
FLEISCHER D. The Washington symposium on endoscopic laser therapy. April 18 and 19, 1985.Gastrointest. Endosc., 1985,31, 397–400.
FLEISCHER D. A comparison of endoscopic laser therapy and BICAP tumor probe therapy for esophageal cancer.Am. J. Gastroenterol., 1987,82 (7), 608–612.
FLEISCHER D., KESSLER F. Endoscopic Nd: Yag laser therapy for carcinoma of the esophagus: a new form of palliative treatment.Gastroenterology, 1983,85, 600–606.
FLEISCHER D., SIVAK M. V. Endoscopic Nd: Yag laser therapy as palliation for esophagogastric cancer. Parameters affecting initial outcome.Gastroenterology, 1985,89, 827- 831.
JOHNSTON J. H., FLEISCHER D., PETRINI J., JEUR-GENNORD H. Palliative bipolar electrocoagulation therapy of destructing esophageal cancer.Gastrointest. Endose., 1987,33 (5), 349–353.
JOHNSTON J., QUINT R., PETRUZZI C., NAMIHIRA Y. Development and experimental testing of a large BICAP probe for palliative treatment of destructing esophageal and rectal malignancy.Gastrointest. Endose., 1985,31, 156.
KRASNER N., BARR H., SKIDMORE C., MORRIS A. I. Palliative laser therapy for malignant dysphagia.Gut, 1987,28, 792–798.
LEWIS A. A. M., KHOURY G. A. Resection for colorectal cancer in the very old: are the risks too high?Br. Med. J., 1988,296/6620, 459–461.
MATHUS-Vliegen E. M., TYTGAT G. N. J. Laser ablation and palliation in colorectal malignancy. Results of a multicenter inquiry. Gastrointest.Endosc., 1986,32 (6), 393–396.
RUTGEERTS P., VANTRAPPEN G., BROECKAERT L., MULS M., GEBOES K., COREMANS G., JANSSENS J. Palliative Nd: Yag laser therapy for cancer of the esophagus and gastroesophageal junction: impact on the quality of remaining life.Gastrointest. Endosc., 1988,34, 87–90.
Author information
Authors and Affiliations
About this article
Cite this article
Sprengers, D., Rutgeerts, P. & Vantrappen, G. Traitement palliatif par électrocoagulation bipolaire dans les sténoses obstructives sur cancer œsophagien et rectal. Acta Endosc 18, 191–201 (1988). https://doi.org/10.1007/BF02973471
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02973471