Naso-pharyngo-laryngoscopie et rhinomanométrie avec endoscope flexible dans l’étude de l’hypertrophie adénoïde

Résumé

Les auteurs proposent, dans l’exploration de l’obstruction nasale par hypertrophie adénoïde, l’introduction de deux techniques de routine simples, atraumatiques, économiques, bien tolérées par les jeunes patients et en outre complémentaires: la naso-pharyngo-laryngoscopie à fibres optiques et la rhinomanométrie. Les données quantitatives relatives à l’obstruction nasale fournies par la fibroscopie et les données qualitatives procurées par la rhinomanométrie se complètent dans l’exploration prospective pré-opératoire des jeunes patients.

Summary

The Authors propose, in the study of the nose obstruction by adenoid hypertrophy the routinist introduction of two simple techniques, atraumatics, economicals, well tolerated from little patients, and complementary beetwen them: the flexible fiberoptic nasopharyngolaryngoscope and the rhinomanometry. The quantitative objectivity offered by fiberscope and the qualitative objectivity offered by rhinomanometry are useful considering the preoperatory screening of this little patients.

Resumen

Los autores proponen en la exploración de la obstrucción nasal por hipertrofia adenoide, la introducción de dos técnicas de rutina — simples, atraumáticas, económicas, bien toleradas por los pacientes jóvenes y además complementarias: la naso-faringo-laringoscopia con fibra óptica y la rinomanometria. Los datos cuantitativos relatives a la obstrucción nasal dados por la fibroscopia y los datos cualitativos dados por la rinomanometria se complementan en la exploración prospectiva pre-operatoria de los pacientes jóvenes.

Zusammenfassung

Die Autoren schlagen zur Diagnostik der nasalen Obstruktion durch hypertrophierte Adenoide die flexible Naso-Pharyngo-Laryngoskopie und Rhinomanometrie als zwei einfache, atraumatische, kostensparende und einander ergänzende Methoden vor, die zudem von den jungen Patienten gut toleriert werden.

Riassunto

Gli autori propongono l’introduzione, nello studio dell’ostruzione nasale secondaria ad ipertrofia adenoidea, di due tecniche di routine semplici, complementari, non invasive, di basso costo, ben tollerate dai giovani pazienti: 1a naso-faringo-laringoscopia a fibre ottiche e la rinomanometria. Le informazioni riguardanti dati quantitativi sull’ostruzione nasale ottenute con il fibroscopio e qualitativi ottenuti con la rinomanometria si integrano a vicenda nella esplorazione pre-operatoria di questi giovani pazienti.