Résumé
Un sous-groupe de patients porteurs de pancréatite chronique a développé une hypertrophie de la tête du pancréas. Ceci peut avoir pour conséquence une variété de complications au niveau des organes voisins du pancréas avec recours nécessaire à une chirurgie pancréatique. La pancréatectomie céphalique avec conservation du duodénum a été développée pour traiter les complications liées à la portion céphalique du pancréas sans résection de l’estomac ou du duodénum. Les indications de cette chirurgie sont la compression ou sténose de la voie biliaire principale, du duodénum, du canal pancréatique principal et des vaisseaux rétropancréatiques. De plus, les douleurs abdominales récurrentes ne répondant pas au traitement médical sont une indication supplémentaire à cette chirurgie. L’avantage majeur de ce geste est le maintien de l’estomac et du duodénum et par conséquent du passage physiologique de l’alimentation. Ceci est obtenu en pratiquant une résection subtotale de la tête du pancréas tout en conservant une petite portion le long de la cloison duodénale.
Entre 1972 et 1993, 298 patients atteints de pancréatite chronique ont subi une pancréatectomie céphalique avec conservation du duodénum avec pour indications, une hypertrophie de la tête du pancréas (83 %), une obstruction du canal pancréatique principal ou de la voie biliaire principale (48 %), une obstruction duodénale (32 %) et une obstruction vasculaire (17 %). 279 patients (94 %) souffraient de douleurs modérées à sévères. La mortalité hospitalière a été de 1,01 % (3/298) et le taux de reprise de la laparotomie de 5,7 %. Fistules pancréatiques, abcès intra-abdominaux, hémorragie et fuite de l’anastomose sont apparus respectivement chez 2,7, 3,0, 5,7, et 2 % des patients.
En 1994, a été réalisé un suivi à long terme (moyenne: 6 ans). La mortalité tardive a été de 9 %. Dans 88 % des cas, les patients n’avaient plus de douleur ou quelques épisodes peu fréquents et 63 % ont pu reprendre leur vie professionnelle.
Notre expérience nous a permis d’arriver à la conclusion que la pancréatectomie céphalique avec conservation du duodénum était une opération préservant les organes chez les patients atteints de pancréatite chronique et de complications liées à la portion céphalique du pancréas. Les résultats à court et long termes sont excellents et par conséquent, elle doit être considérée comme la nouvelle opération standard pour le traitement chirurgical de la pancréatite chronique.
Summary
A subgroup of patients with chronic pancreatitis develop inflammatory enlargement of the head of the pancreas. This may lead to a variety of complications on pancreatic neighboring organs often necessitating pancreatic surgery. The duodenum-preserving pancreatic head resection was developed to treat pancreatic head related complications in chronic pancreatitis without resection of the stomach or the duodenum. Operation indications are compression or stenosis of the common bile duct, the duodenum, the main pancreatic duct, and the retropancreatic vessels. In addition, recurrent abdominal pain which does not respond to medical treatment is an indication to perform a duodenum-preserving pancreatic head resection. The major advantage of this operation is the maintenance of the stomach and the duodenum and thereby of the physiological food passage. This is achieved by subtotal resection of the pancreatic head preserving a small pancreatic head remnant along the duodenal wall.
Between 1972 and 1993, 298 patients with chronic pancreatitis underwent a duodenum-preserving pancreatic head resection. The indications to operate were pancreatic head enlargement (83 %), main pancreatic duct obstruction, common bile duct obstruction (48 %), duodenal obstruction (32 %) and vascular obstruction (17 %). 279 patients (94 %) suffered from moderate to severe abdominal pain. Hospital mortality was 1.01 % (3/298) and the rate of relaparotomy was 5.7 %. Pancreatic fistula, intraabdominal abscess, bleeding, and leakage of the anastomosis occurred in 2.7, 3.0, 5.7 and 2.0 %, respectively.
In 1994 a long term follow-up was carried out (median follow up: 6.0 years). Late mortality was 9 %. 88 % of the patients had no or infrequent episodes of pain, and 63 % were rehabilitated professionally.
From our experience we conclude that the duodenum-preserving pancreatic head resection is an organ-preserving operation in patients with chronic pancreatitis and pancreatic head related complications. It provides excellent short- and long-term results and therefore it should be considered as a new standard operation in the surgical treatment of chronic pancreatitis.
Article PDF
Avoid common mistakes on your manuscript.
Références
BEGER H.G., KRAUTZBERGER W., BITTNER R., BÜCHLER M. — Duodenum-preserving resection of the head of the pancreas in patients with severe chronic pancreatitis.Surgery, 1985,97, 467–473.
FRIESS H., MÜLLER M., EBERT M., BÜCHLER M.W. — Chronic pancreatitis with inflammatory enlargement of the pancreatic head. Zentralblatt für Chirurgie, 1995,120, 292–297.
BÜCHLER M.W., FRIESS H., MÜLLER M.W., WHEATLEY A.M., BEGER H.G. — Randomized trial of duodenum-preserving pancreatic head resection versus pylorus-preserving Whipple in chronic pancreatitis. American Journal of Surgery, 1995,169, 65–69.
BOCKMAN D.E., BÜCHLER M., MALFERTHEINER P., BEGER H.G. — Analysis of nerves in chronic pancreatitis.Gastroenterology, 1988,94, 1459–1469.
BÜCHLER M., WEIHE E., FRIESS H., MALFERTHEINER P., BOCKMAN E., MÜLLER S., NOHR D., BEGER H.G. — Changes in peptidergic innervation in chronic pancreatitis.Pancreas, 1992,7, 183–192.
WEIHE E., NOHR D., MÜLLER S., BÜCHLER M., FRIESS H., ZENTEL HJ. — The tachykinin neuroimmune connection in inflammatory pain. Annals of the New York Academy of Sciences, 1991,632, 283–295.
SARLES H., DAGORN J.C., GIORGI D., BERNARD J.P. — Remaining pancreatic stone protein as «lithostatin».Gastroenterology, 1990,99, 900–905.
KLÖPPEL G., MAILLET B. — Pseudocysts in chronic pancreatitis: A morphological analysis of 57 resection specimens and 9 autopsy pancreata.Pancreas, 1991,6, 266–274.
BRAGANZA J.M. — Pancreatic disease: A causality of hepatic «detoxification»?Lancet, 1983,ii, 1000–1003.
BORDALO O., BAPTISTA A., DREILING D., NORONHA M. — Early pathomorphological pancreatic changes in chronic alcoholism. In: Gyr K.E., Singer M.V., Sarles H. (Eds): Pancreatitis: Concepts and Classification. Amsterdam, Elsevier/North-Holland, 1984.
FRIESS H., BERBERAT P., SCHILLING M., KUNZ J., KORC M., BÜCHLER M.W. — Pancreatic cancer: the potential clinical relevance of alterations in growth factors and their receptors.J. Mol. Med., 1996,74, 35–42.
KORC M., FRIESS H., YAMANAKA Y., KOBRIN M.S., BÜCHLER M.W., BEGER H.G. — Chronic pancreatitis is associated with increased levels of epidermal growth factor receptor, transforming growth factor-alpha, and phospholipase C-gamma.Gut, 1994,35, 1468–1479.
FRIESS H., YAMANAKA Y., BÜCHLER M.W., KOBRIN M., TAHARA E., KORC M. — Cripto, a member of the epidermal growth factor family, is overexpressed in human pancreatic cancer and chronic pancreatitis.Int. J. Cancer, 1994,56, 668–674.
FRIESS H., YAMANAKA Y., BÜCHLER M.W., HAMMER K., KOBRIN M.S., BEGER H.G., KORC M. — A subgroup of patients with chronic pancreatitis overexpress the cerbB-2 protooncogene.Ann. Surg., 1994,220, 183–192.
FRIESS H., YAMANAKA Y., BÜCHLER M.W., BEGER H.G., DO D.A., KOBRIN M.S., KORC M. — Increased expression of acidic and basic fibroblast growth factors in chronic pancreatitis.Am. J. Pathol., 1994,144, 117–128.
VAN LAETHEM J.L., DEVIERE J., RESIBOIS A., RICKAERT F., VERTONGEN P., OHTANI H., CREMER M., MIYAZONO K., ROBBERECHT P. — Localization of transforming growth factor-beta-1 and its latent binding protein in human chronic pancreatitis.Gastroenterology, 1995,108, 1873–1881.
DIMAGNO E.P. — A short, eclectic history of exocrine pancreatic insufficiency and chronic pancreatitis.Gastroenterology, 1993,104, 1255–1262.
WARREN K.W. — Surgical management of chronic relapsing pancreatitis.Am. J. Surg., 1969,117, 24–30.
HOWARD J.M. — Surgical treatment of chronic pancreatitis. In: Howard J.M., Jordan G.L., Jr., Reber H.A. (Eds). Surgical diseases of the pancreas. Philadelphia: Lea and Febiger 1987, 496–521.
TREDE M., SCHWALL G., SAEGER H.D. — Survival after pancreatico-duodenectomy: 118 consecutive resections without an operative mortality.Ann. Surg., 1990,211, 447–458.
CHILD C.G. III, FREY C.F., FREY W.J. — A reappraisal of removal of 95 % of the distal position of the pancreas.SGO, 1969,129, 49–56.
KAUSCH W. — Das Carcinom der Papilla duodeni und seine radikale Entfernung.Beitr. klin. Chir., 1912,78, 439–486.
WHIPPLE A.O., PEARSON W.B., MULLINS C.R. — Treatment of carcinoma of the ampulla of Vater.Ann. Surg., 1935,102, 763–769.
HOWARD J., ZHANG Z. — Pancreaticoduodenectomy (Whipple Resection) in treatment of chronic pancreatitis.World J. Surg., 1990,14, 77–82.
FRIESS H., MÜLLER M.W., BÜCHLER M.W. — Duodenum-preserving resection of the head of the pancreas: the future.Dig. Surg., 1994,11, 318–324.
TRAVERSO L.W., LONGMIRE W.P. — Preserving of the pylorus in pancreatico-duodenectomy.Surg. Gynecol. Obstet., 1978,146, 959–962.
GRACE P.A., PITT H.A., LONGMIRE W.P. — Pylorus-preserving pancreatoduodenectomy: an overview.Br. J. Surg., 1990,77, 968–974.
WATSON K. — Carcinoma of the ampulla of Vater: successful radical resection.Br. J. Surg., 1944,31, 368–377.
BEGER H.G., WITTE C., KRAAS E., BITTNER R. — Erfahrung mit einer das Duodenum erhaltenden Pankreaskopfresektion bei chronischer Pankreatitis.Chirurg., 1980,51, 303–309.
BEGER H.G., BÜCHLER M., BITTNER R.R., OETTINGER W., ROSCHER R. — Duodenum-preserving resection of the head of the pancreas in severe chronic pancreatitis.Ann. Surg., 1989,209, 273–278.
FREY C.F., AMIKURA K. — Local resection of the head of the pancreas combined with longitudinal pancreaticojejunostomy.Dig. Surg., 1994,11, 325–330.
BÜCHLER M.W., FRIESS H., BITTNER R.et al. — Duodenum-preserving pancreatic head resection: Long-term results.J. Gastroenterol. Surg., 1996, 1, 298–305.
GIULLEMIN G., CUILLERET J., MICHEL A.et al. — Chronic relapsing pancreatitis: Surgical management, including 63 cases of pancreatico-duodenostomy.Am. J. Surg., 1971,122, 802–807.
GALL F.P., MÜHE E., GEBHARDT C. — Results of partial and total pancreatico-duodenectomy in 117 patients with chronic pancreatitis.World J. Surg., 1981,5, 269–275.
LEGER I., LENRIOT J.P., LEMAIGRE G. — L’hypertension et la Stase Postale Segmentaire dans les Pancréatites Chroniques.J. Chir. (Paris), 1980,95, 599–608.
BITTNER R., BUTTERS M., BÜCHLER M., NÄGELE S., ROSCHER R., BEGER H.G. — Glucose homeostasis and endocrine pancreatic function in patients with chronic pancreatitis before and after surgical therapy.Pancreas, 1994,9, 47–53.
Author information
Authors and Affiliations
About this article
Cite this article
Friess, H., Berberat, P., Jenni, L. et al. Pancréatectomie céphalique avec conservation du duodénum dans la pancréatite chronique. Acta Endosc 27, 39–52 (1997). https://doi.org/10.1007/BF02963281
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02963281
Mots-clés
- pancréatectomie céphalique avec conservation du duodénum
- pancréatité chronique
- suivi à long terme
- sténose canalaire