Abstract
Since the mid-1990s, Taiwanese society has gradually moved away from a nationalist critique of Japanese colonialism to positive recognition of the contribution of Japanese colonial rule to the transformation of Taiwan into a modernized society. This view is also seen in many Taiwanese literary works in the twenty-first century. To demonstrate the complexities of “Japan” found in Taiwanese society, this chapter focuses on the literary works of the Borneo writer Li Yongping (Li Yung-ping 李永平), who lived in Taiwan for more than half a century, as well as examination of the changes represented in his writing on Japan. Li Yongping was born and grew up in Borneo and moved to Taiwan in the 1960s. Due to Borneo’s history of Japanese occupation, a strong anti-Japanism sentiment can be observed in Li’s early works. However, it is intriguing that Li’s writing on Japan has transitioned into a new phase in the twenty-first century after Li settled and lived in Taiwan for more than half a century. Hence, this chapter approaches Li Yongping’s writing on Japan by applying dual perspectives of “anti-Japanism” and “becoming-Japanese” and examines the translocal intersection of colonial consciousness between Taiwan and Borneo.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
References
Chan, C. T. (2018). Indigeneity, map-mindedness, and world-literary cartography: The poetics and politics of Li Yongping’s transregional Chinese literary production. Modern Chinese Literature and Culture, 30(1), 63–86.
Ching, L. T. S. (2019). Anti-Japan: The politics of sentiment in postcolonial East Asia. Duke University Press.
Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia (B. Massumi, Trans.). Athlone Press.
Hsiau, A.-C. (2021). Politics and cultural nativism in 1970s Taiwan: Youth, narrative. Columbia University Press.
Ko, C.-C. (2012). 性、啟蒙與歷史債務: 李永平《大河盡頭》的創傷和敘事 [Desire, enlightenment, and historical debts: A study of trauma and narrative in Li Yongping’s The End of the River]. NTU Studies in Taiwan Literature, 11, 35–60.
Landsberg, A. (2004). Prosthetic memory: The transformation of American remembrance in the age of mass culture. Columbia University Press.
Li Yongping. 李永平. (2006). 海東青 [The eagle haidong qing]. Unitas Publishing. (Original work published 1992).
Li Yongping. 李永平. (2017). 大河盡頭 [The end of the river]. Rye Field. (Original work published 2010).
Liou, L.-Y. (2019). Taiwan’s postcoloniality and postwar memories of Japan. Ex-Position, 42, 169–193.
Ng, K. C. (2002). 漫遊者、象徵契約與卑賤物—論李永平的「海東春秋」 [Flaneur, symbolic order, and the abjections]. Chung Wai Literary Quarterly, 30(10), 24–41.
Patton, P. (2010). Deleuzian concepts: Philosophy, colonization, politics. Stanford University Press.
Tee, K. T. (2006). (離散)在台馬華文學與原鄉想像 [(Diasporic) Mahua literature in Taiwan and imaginary homelands]. Sun Yat-Sen Journal of Humanities, 22, 93–105.
Zhan, M.-X. (2016). 與文學結緣: 李永平談寫作路 [Entangled with literature: Li Yongping on his literary career]. Dong Hwa Humanities. http://journal.ndhu.edu.tw/%E8%88%87%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%B5%90%E7%B7%A3%EF%BC%9A%E6%9D%8E%E6%B0%B8%E5%B9%B3%E8%AB%87%E5%AF%AB%E4%BD%9C%E8%B7%AF%E2%94%80%E2%94%80%E8%A9%B9%E9%96%94%E6%97%AD/.
Zhan, M.-X. (2017). 如何書寫台灣: 李永平小說裡的跨國地方認同 [How to write about Taiwan: Transnational place-based identity in Li Yongping’s fiction]. In C.-C. Ko (Ed.), 見山又是山: 李永平研究 [A mountain appears to be a mountain: Studies on Li Yongping] (pp. 138–171). Rye Field.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2023 The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this chapter
Cite this chapter
Zhan, Mx. (2023). Anti-Japan or Becoming-Japanese: Li Yongping’s Writing on Japan in Postcolonial Taiwan. In: Wu, Cr., Fan, Mj. (eds) Taiwan Literature in the 21st Century. Sinophone and Taiwan Studies, vol 5. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-19-8380-1_13
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-19-8380-1_13
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-19-8379-5
Online ISBN: 978-981-19-8380-1
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)