Pastior, Oskar: Poetische Texte

Zusammenfassung

Die ersten beiden Gedichtbände Oskar Pastiors Offne Worte und Gedichte sind noch in den 1960er Jahren in Rumänien erschienen. Sein erstes, 1969 in Deutschland publiziertes Buch heißt Vom Sichersten ins Tausendste. Pastior, der 1968 in den Westen flüchtete, schuf ein Werk, dessen Form durch die Erfahrungen in einem totalitären Staat geprägt ist. Dabei geht es ihm in seinen Arbeiten nicht um die Schilderung von Erlebnissen, Einsichten oder Stimmungen, die seinen Lebensweg in der Auseinandersetzung mit den staatlichen Widerständen bestimmt haben. Viel eher steht die akribische Arbeit an und mit der Sprache im Vordergrund, um ein Vertrauen in das Medium Sprache, das ja vor allem in der NS-Zeit zur Propaganda missbraucht wurde, zurückzugewinnen. Daher sollen die Voraussetzungen untersucht werden, die den Begriffen ihren Sinn verleihen. Pastior gleicht darin einem Archäologen, der die Wurzeln freilegt, die für das Verständnis unserer Spezies wichtig sind. In diesem Sinne betreibt er mit seiner Literatur auch Ideologiekritik; dass sich politische oder vielmehr engagierte Literatur hier methodisch äußert, wird dabei leicht übersehen.

Ursprünglich veröffentlicht unter © J.B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH